Kabát — TARANTULE V TRENKACH tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "TARANTULE V TRENKACH", wykonawca: Kabát.
Tekst piosenki
Já viděl jednoho v Praze Podolí
A jak na něj myslim břicho mě zabolí
V tu ránu to vyznělo že je za debila
Skočil do vody která tam vůbec nebyla
Betonovej bazén a já du k němu blíž
Toho chlapa na dně očividně bolel kříž
Zved pomalu hlavu na mě se podívá
U smál se a tiše povídá
Refrén:
Všechno je sranda jen «dokud tarantule neleze v trenkách»
Milujem se navzájem «dokud tarantule neleze v trenkách»
Navrtanej barák a všude dynamit
Už tam neni ani nohy relativní klid
Mistr mávne rukou a zařve hoši pal
Kdo myslíte že se zrovna z okna podíval
Halda suti kamenů věřit se nechtělo
Jak to jeho starý tělo vzduchem letělo
Zved pomalu hlavu na mě se podívá
Usmál se a tiše povídá
Refrén: …
Meteor si letí rovnou do polí
A neni to pole je to Praha Podolí
Kdo pak to tam stojí a nemá ponětí
To už není smůla to je holý prokletí
Byl to pěknej funus lidi plakali
Pozůstalí pozůstalým ruce podali
Najednou se víko rakve k nebi otvírá
A někdo uvnitř tiše povídá
Refrén: …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem taką w Pradze Podoli
I jak o nim myślę, boli mnie brzuch
Tego ranka brzmiało to tak, jakby był dupkiem.
Wskoczył do wody, której w ogóle nie było.
Betonowy basen i zbliżam się do niego
Facet stojący na dnie został najwyraźniej ranny przez krzyż.
Powoli podnieś głowę i spójrz na mnie
Czy roześmiał się i cicho powiedział
Refren:
To wszystko jest zabawne ", dopóki Tarantula nie dostanie się do szortów»
Kochamy się nawzajem", dopóki Tarantula nie dostanie się do szortów»
Wywiercony Dom i wszędzie dynamit
Nie ma tu nawet stopy względnego spokoju.
Mistrz macha ręką i krzyczy chłopcy kolego
Jak myślisz, kto właśnie wyjrzał przez okno?
Stos gruzów kamieni
Jak jego stare ciało latało w powietrzu
Powoli podnieś głowę i spójrz na mnie
Uśmiechnął się i powiedział cicho:
Refren: …
Meteor leci prosto na pola
I to nie jest pole To Praga Podoli
Kto wtedy stoi tam i nie ma pojęcia
To już nie jest pecha, ale Naga Klątwa.
To był dobry pogrzeb ludzie płakali
Ocaleni uścisnęli sobie dłonie
Nagle pokrywa trumny otwiera się w niebo
I ktoś w środku mówi cicho
Refren: …