Kadenzza — In The Woods tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In The Woods", wykonawca: Kadenzza.
Tekst piosenki
Once upon a time, there was a little girl,
Who hadn’t seen her mother in seven years.
Her mother had dressed her in iron clothes, saying…
«When you wear out these clothes, you may come to me»
The little girl rubbed her clothes on the wall trying to tear them.
Finally she did. She got some milk and bread…
And a little cheese and butter…
And set out for her mother’s house.
In the woods she met a wolf.
He asked her what she was carrying.
«Milk and bread, and a little cheese and butter"she answered.
The wolf asked for some…
But the girl said no, it was a present for her mother.
The wolf asked whether she would take the path
Of pins or the path of needles…
The girl said the path of pins… so the wolf hurried off
Down the path of needles…
And ate up the little girl’s mother.
Finally, the little girl reached her mother’s house.
«Mother, unbar the door!»
«Just push on it, it’s not locked»… the wolf answered.
But the door still wouldn’t open,
So that she crept in through a hole.
«Mother, I’m hungry»
«There's meat in the cupboard, eat some»
It was the flesh of her mother, killed by the wolf…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu, była sobie mała dziewczynka.,
Która nie widziała matki od siedmiu lat.
Jej matka ubrała ją w żelazne ubranie, mówiąc…
"Kiedy będziesz nosić te ubrania, możesz przyjść do mnie»
Dziewczynka natarła swoje ubrania o ścianę, próbując je podrzeć.
W końcu to zrobiła. Dostała mleko i chleb.…
I trochę sera i masła.…
I wyruszyła do domu jej matki.
W lesie spotkała wilka.
Zapytał ją, co miała przy sobie.
"Mleko i chleb, i trochę sera i masła" odpowiedziała.
Wilk poprosił o trochę…
Ale dziewczyna odmówiła, to był prezent dla jej matki.
Wilk zapytał, czy pójdzie ścieżką
/ Align = "left" / …
Dziewczyna powiedziała ścieżkę szpilek ... więc wilk pośpieszył się
"Down the path of needles"…
I zjadł matkę dziewczynki.
W końcu dziewczynka dotarła do domu matki.
"Matko, otwórz drzwi!»
"Po prostu naciskaj, nie jest zamknięte" - odpowiedział Wilk.
Ale drzwi wciąż się nie otworzyły.,
Więc wkradła się przez dziurę.
"Mamo, jestem głodny»
"W kredensie jest mięso, zjedz trochę»
To było ciało jej matki, zabitej przez wilka.…