Kadril — De Verloren Zoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Verloren Zoon", wykonawca: Kadril.
Tekst piosenki
De derde in de rij, vaders jongste zoon
Hij was pas twintig en eiste z’n loon
Hij zou 't wel vinden, liet z’n vrienden staan
zonder laatste groet is hij van huis gegaan
Ze hebben van hem nooit meer iets gehoord
't Heeft hun leven zeker niet verstoord
De zoon was verloren, ergens overboord
Hij droomt van verre landen, zeilen naar de zon
Een land met mooie stranden, waar 't leven echt begon
Maar boven alle landen hield hij van de stad
waar hij alle zorgen en z’n thuis vergat
waar hij in de morgen de grootste kater had
tot hij 's avonds een nieuwe liefde vond
liefde voor een glas of een mooie vrouwenkont
Alle mooie kleuren van ogen mocht hij zien
Alle zoete geuren ruiken bovendien
in de liefste armen z’n dagelijkse troost
Mooier was 't voor hem dan een wervelende kroost
levend in dromen, rijker dan geeneen
Zo is hij gestorven ergens heel alleen
Niemand vroeg zich af waarom hij plots verdween
Dit nachtelijk verhaal heeft hij zelf verteld
hetzelfde verhaal dat vele jaren telt
Zijn leven is voorbij, de sporen zijn gewist
Na hem komt er een ander die in 't zelfde water vist
Na hem komt een man, die alles beter kan
In z’n handen de resten van z’n loon
't is al lang geschreven: de verloren zoon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzeci w kolejce, najmłodszy syn ojca.
Miał zaledwie 20 lat i domagał się swojej pensji.
Znajdzie ją, zostawi przyjaciół.
bez ostatniego powitania wyszedł z domu.
Nigdy więcej o nim nie słyszeli.
z pewnością nie przeszkadzało im to w życiu.
Syn zgubił się gdzieś za burtą,
Marzy o odległych krainach unoszących się w kierunku słońca,
O Ziemi z pięknymi plażami, gdzie życie naprawdę się zaczęło.
Ale przede wszystkim kochał miasto,
gdzie zapomniałem o wszystkich zmartwieniach i domu,
gdzie miał największy KAC rano,
dopóki nie znalazł nowej miłości w nocy,
miłość przy kieliszku lub pięknej kobiecej dupie.
Wszystkie piękne kolory oczu mógł zobaczyć,
Wszystkie słodkie zapachy pachną
w najdroższym uścisku, jego codzienny komfort
Był dla niego piękniejszy niż wirujące potomstwo.
żyć w snach, bogatszy niż nikt inny.
Więc umarł gdzieś sam.
Nikt nie był zaskoczony, dlaczego nagle zniknął.
Opowiedział tę nocną historię.
to samo, co przez lata.
Jego życie się skończyło, ślady są ukryte.
Po nim przychodzi inna osoba, która łowi ryby w tej samej wodzie,
Po nim przychodzi osoba, która może zrobić coś lepszego
W jego rękach, resztki jego pensji.
to jest napisane dawno temu, synu marnotrawny.