Кафе — Сладкое слово Свобода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сладкое слово Свобода", wykonawca: Кафе.
Tekst piosenki
Может, стал я серьезен и крут,
А, может, детство взыграло в мозгах,
Но почему-то мне все там и тут
Напоминает об ушедших деньках.
Прошло не так уж и много лет,
И, видно, стать не успел я умней.
И лишь заплеванный Невский проспект
Помнит вкус прошлой жизни моей.
О, это сладкое слово Свобода!
Нам на двоих с тобою тридцать два года.
В кафе на Невском ждут лихие друзья…
Вермут в стакане, и в заднем кармане
На черный день полтора рубля.
Мы служили мишенью для драк
И бедой для общественных мест.
Нам квартирой был душный чердак,
Нам столовой был грязный подъезд.
И мне напомнят, что это не сон,
Следы на теле от ментовских сапог.
Вот только жаль, что угроблен «Сайгон»,
И стал московский весь питерский рок.
Я подбираю аккорды Get Back,
А ты листаешь «Властелина Колец».
И этот миг отпечатан навек
В стуке пьяных от счастья сердец.
Но беспощадна счастливая жизнь
В одной отдельно во взятой стране:
Пошел в бандиты былой пацифист,
А рокер сгинул в ненужной войне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może stałem się poważny i fajny.,
A może dzieciństwo w mózgu,
Ale z jakiegoś powodu mam wszystko tam i tu
Przypomina o minionych czasach.
Nie minęło wiele lat.,
I najwyraźniej nie byłem mądrzejszy.
/ Align = "left" /
Pamięta smak mojego przeszłego życia.
Och, to słodkie słowo wolność!
Mamy z Tobą trzydzieści dwa lata.
W kawiarni na Nevsky czekają ozdobny przyjaciele…
Wermut w szklance i w tylnej kieszeni
Na deszczowy dzień półtora rubla.
Byliśmy celem walk.
I kłopot dla miejsc publicznych.
Naszym mieszkaniem był duszny strych,
Mieliśmy brudne wejście do jadalni.
I przypomną mi, że to nie jest sen,
Ślady po butach gliniarzy.
Szkoda tylko, że Sajgon został zniszczony.»,
I stał się moskiewski cały Peter Rock.
Odbieram akordy Get Back,
A Ty przeglądasz "Władcę Pierścieni".
I ta chwila jest odciśnięta na zawsze.
W pukaniu pijanych ze szczęścia serc.
Ale bezlitosne szczęśliwe życie
W jednym osobno w kraju wziętym:
Poszedł do bandytów byłego pacyfisty,
A rocker zginął w niepotrzebnej wojnie.