Kai Hyttinen — Kurki tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kurki", wykonawca: Kai Hyttinen.
Tekst piosenki
Pilvet tummina taivasta sousi
Toisten aurana lähtevän näit
Usva huuruna suosta jo nousi
Siipirikkona rannalle jäit
Sinut jäiseltä suolta mä löysin
Ja taistelun jälkeen köysin
Sinut suojaan talveksi sain
Pari pihlajanoksaa mä taitoin
Niistä lastan siipeesi tein
Latoon lämpimään paikan mä laitoin
Sinne päivittäin ruokaa mä vein
Luottamuksesi ehkä mä voitin
Jos kädestä syöttää koitin
Sinä katsoit ylpeästi vain
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sinitaivaalla korkeuksissa
Sinun laulusi vapaana soi
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sama kaipuu mun kaupungista
Tänne korpien kätköön toi
Kevään aurinko lämpönsä antoi
Hauraat kinokset sulattaen
Olit terve ja siipesi kantoi
Kevään vaistosit — ymmärsin sen
Hetken iskien siivillä sousit
Ja tuntien voiman nousit
Kevättaivaan sineä päin
Vielä kaartelit hetkisen verran
Sitten lensit jo pohjoista päin
Huusit lähteissäs' kiitokseks' kerran
Minä pisteen vain taivaalla näin
Kauan katselin usvaista rantaa
Sun siipesi kauas kantaa
Minä maahan vangiksi jäin
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sinitaivaalla korkeuksissa
Sinun laulusi vapaana soi
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sama kaipuu mun kaupungista
Tänne korpien kätköön toi
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sama kaipuu mun kaupungista
Tänne korpien kätköön toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chmury, ciemne niebo, Susi.
Widziałeś, jak inni wychodzą jak Aura.
Mgła z bagna już się wznosiła,
Jak rozpiętość skrzydeł, zostałeś na plaży.
Znalazłem cię w lodowatym bagnie.,
I po walce z liną
Zmusiłem Cię do schronienia się na zimę.
Mam kilka gałęzi sosny.
Zrobiłem oponę na Twoim skrzydle.
Umieściłem ciepłe miejsce w stodole.
Zabierałem tam jedzenie każdego dnia.
Może zdobyłem twoje zaufanie.,
Jeśli jesteś ćmą z karmieniem ręcznym,
Wyglądałaś dumnie, ale ...
Nie możesz przejąć wolności.,
Którą oboje znaliśmy.
Na błękitnym niebie na dużej wysokości
Twoja piosenka jest wolna.
Nie możesz przejąć wolności.,
Oboje o tym wiedzieliśmy.
Tęsknię za moim miastem.
Tutaj ukrył się kruk.
Wiosenne słońce dawało ciepło
Kruche Chińczycy z topnienia,
Byłeś zdrowy i nosiłeś skrzydła.
Wiosenne instynkty-rozumiem to
Na chwilę, ze skrzydłami, akordami
I moc zegara wzrosła
Do błękitu wiosennego nieba,
Przez jakiś czas się wygiąłeś.
A potem poleciałeś na północ.
Kiedyś krzyczałaś "dziękuję" w swoich źródłach.
Ja tylko pokazuję niebo w ten sposób.
Przez długi czas patrzyłem na zamgloną plażę,
Twoje skrzydła są daleko.
Zostałem złapany na ziemi,
Nie możesz złapać wolności.,
Oboje o tym wiedzieliśmy.
Na błękitnym niebie na dużej wysokości
Twoja piosenka jest wolna.
Nie możesz przejąć wolności.,
Oboje o tym wiedzieliśmy.
Tęsknię za moim miastem.
Tutaj ukrył się kruk.
Nie możesz przejąć wolności.,
Oboje o tym wiedzieliśmy.
Tęsknię za moim miastem.
Tutaj ukrył się kruk.