Kaija Koo — Ei yksi pääsky kesää tee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ei yksi pääsky kesää tee", wykonawca: Kaija Koo.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Ei Yksi Pääsky Kesää Tee
Muumipeiton alta tyttönen kurkistaa
hän katsoo salaa kun äiti itkee, aivan hiljaa
miksi äiti itket, miksi et nauraisi vaan
kyllä peiton alla laakson väki minua nyt suojaa
Ehkä tytön sydän on puhdasta kultaa
kun se rinnassa liikaa painaa
miksi kynttilään lyhyeen saa tulta
mutta vain lainaan
Hän laittaa pienen käden rintansa päälle taas
ja kysyy mikä siihen koskee
mikä se nyt olikaan
ja siitä hänelle sängyn laidalta kerrotaan
voi liekki elämän polttaa
joskus oikein tosissaan
Sitä jolla on uudet seikkailut suuntanaan
ja joskus kun polte lakkaa
hän on valmis muumilaaksoonsa muuttamaan
tai ihan minne vaan
Ei yksi pääsky kesää tee
ei yksi kesä elämää sydämeen
ei yksi elämä mitään tähän kaikkeen
Se pääsky toi kesän eteiseen
se antoi rauhan sydämeen
ja lehahti sitten siivilleen
ja syttyi liekkiin ikuiseen
ja se loistaa, minne ikinä meen
Joskus tyttö kysyi mitä siinä on niin urheaa
että osastolla jaksaa olla, ei hän tiedä muustakaan
hän nukahti siihen kun äiti harjaili hänen tukkaa
ja muumilaakson väki sai
taas uuden asukkaan
Kuka edes lohtua toisi yöhön
tähän kylmään ja pimeään yöhön — joka tänne jää
aamutähden seurassa päivän työhön
kun mennään näin
Ei yksi pääsky kesää tee
ei yksi kesä elämää sydämeen
ei yksi elämä mitään tähän kaikkeen
Se pääsky toi kesän eteiseen
se antoi rauhan sydämeen
ja lehahti sitten siivilleen
ja syttyi liekkiin ikuiseen
ja se loistaa, minne ikinä meen
Ei yksi pääsky kesää tee
ei yksi kesä elämää sydämeen
ei yksi elämä mitään tähän kaikkeen
Se pääsky toi kesän eteiseen
se antoi rauhan sydämeen
ja lehahti sitten siivilleen
ja päästi pois kahleet
ja se loistaa, minne ikinä meen
se mukana kulkee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Brak połknięcia letniej herbaty
Spod Muminków, dziewczyna podgląda,
jak potajemnie obserwuje jej krzyk, jest całkowicie cichy.
dlaczego płaczesz, dlaczego się nie śmiejesz?
pod kocem ludzie z Doliny mnie teraz kryją.
Może serce dziewczyny jest czystym złotem.
kiedy piersi są zbyt ciężkie.
dlaczego świeca jest krótka w ogniu,
ale tylko po to, by pożyczyć?
Ponownie kładzie rękę na klatce piersiowej
pyta, co go obchodzi.
cokolwiek to jest.,
i o tym mówił od strony łóżka.
Niech płomienie życia płoną
czasami bardzo poważnie,
Z nowymi przygodami w jego kierunku,
a czasami, gdy palenie ustaje,
jest gotowy, aby przejść do swojej Doliny Muminków.
albo gdziekolwiek.
Ani jedna jaskółka letniej herbaty, ani jedno lato życia w sercu, ani jedno życie, nic dla tego wszystkiego, że Jaskółka przyniosła lato do sali, dała spokój sercu, a potem trzepotała na jego skrzydłach i płonęła w ogniu na zawsze, a ona świeci wszędzie, gdzie się spotykam, czasami dziewczyna zapytała mnie, co jest w tym takiego odważnego?
że może być na oddziale, nie wie o niczym innym.
zasnął, gdy uczesała mu włosy, a ludzie z Doliny Muminków dostali innego mieszkańca, który mógłby przynieść pociechę tej zimnej, ciemnej nocy, która pozostanie tutaj z poranną gwiazdą do pracy dnia, kiedy idziemy tak, nie jedna jaskółka letniej herbaty, nie jedno lato życia w sercu, jedno życie, nic dla tego wszystkiego, że Jaskółka przyniosła lato do sali, dała spokój sercu, a potem powiewała na jego skrzydłach i płonęła płomieniem na zawsze, a ona świeci wszędzie, jaskółka letniej herbaty, nie jedno lato życia, nie jedno lato życia, nie przyniosło niczego, co lato do sali, dało spokój sercu, a potem trzepotało na jego skrzydłach i puściło łańcuchy, i świeci wszędzie, gdzie się spotykam, idzie z nim.