Kaija Koo — Ja mä laulan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ja mä laulan", wykonawca: Kaija Koo.
Tekst piosenki
Miten mä sain sen päähäni, että elämä ois raskas kantaa
Että mun hartioillani lepäis kaikki tän maailman murheet
Voi tätä traagisuuden määrää, jota mitenkään ei voi selittää
Kuka teki kauneudesta väärää, paitsi jos se on kadotettu jo
Kuka enää uskaltaa laulaa, kun kaikki ympärillä sortuu
Kun tulee takkiin ja kaikki hajoaa ja viimeinenkin usko horjuu
Muuttaa päivien suuntaa ei kukaan voi mihinkään hintaan
Mä haluan laulaa, mä aion laulaa, naananannaa, naananannaanaa
Lopulta korjaa kuolema, se on ainoo, mikä on varmaa
Kun kristallipallon pintakin on lumisateinen tai harmaa
Ilman vuoronumeroa jonotetaan, läpi elämämme jotain odotetaan
Käytetään päivämme häpeämällä, vaikka lopultakaan tää ei oo niin ikävää
Kuka enää uskaltaa laulaa, kun kaikki ympärillä sortuu
Kun tulee takkiin ja kaikki hajoaa ja viimeinenkin usko horjuu
Muuttaa päivien suuntaa ei kukaan voi mihinkään hintaan
Mä haluan laulaa, mä aion laulaa, naananannaa, naananannaanaa
Kuka enää uskaltaa laulaa, kun kaikki ympärillä sortuu
Kun tulee takkiin ja kaikki hajoaa ja viimeinenkin usko horjuu
Muuttaa päivien suuntaa ei kukaan voi mihinkään hintaan
Mä haluan laulaa, mä aion laulaa, naananannaa, naananannaanaa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak w mojej głowie stało się, że życie będzie trudne,
By nieść na swoich barkach wszystkie nieszczęścia tego świata.
Ta tragedia, której nie da się wytłumaczyć.
Kto zrobił piękno źle, jeśli nie jest już stracone?
Kto odważy się śpiewać więcej, gdy wszystko wokół mnie się rozpada,
Kiedy wchodzisz do płaszcza i wszystko się rozpada, a ostatnia wiara waha się,
Zmieniając kierunek dnia, nikt nie może za nic.
Chcę śpiewać, chcę śpiewać, naananna, naananana,
Wreszcie, aby naprawić śmierć, to jedyna rzecz, która jest pewna,
Gdy powierzchnia kryształowej kuli jest śnieżna lub szara
Bez numeru zmiany w kolejce, w naszym życiu coś się spodziewa,
Spędzimy nasze dni z hańbą, chociaż w końcu nie jest tak źle.
Kto odważy się śpiewać więcej, gdy wszystko wokół mnie się rozpada,
Kiedy wchodzisz do płaszcza i wszystko się rozpada, a ostatnia wiara waha się,
Zmieniając kierunek dnia, nikt nie może za nic.
Chcę śpiewać, chcę śpiewać, naananna, naanana.
Kto odważy się śpiewać więcej, gdy wszystko wokół mnie się rozpada,
Kiedy wchodzisz do płaszcza i wszystko się rozpada, a ostatnia wiara waha się,
Zmieniając kierunek dnia, nikt nie może za nic.
Chcę śpiewać, chcę śpiewać, naananna, naanana.