Kaija Koo — Maailman tuulet vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maailman tuulet vie", wykonawca: Kaija Koo.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Maailman Tuulet Vie
On lehtiä pinoon
jäänyt minun pieneen eteiseen
lakaistujen päivien polkuun
elämän viiva kaartui vinoon
olet jäänyt vain hehkuna huoneeseen
outo tunne ikiliikkuu
se alkaa näkyä päälle päin
että lähdit ja minä jäin
on sieluni sanaton
kun mulla niin paha olla on ei ikävä ikinä mee
se pysyy se syvenee
vielä eilen tähtiä näin
nyt nekin on sammumaan päin
mua maailman tuulet vie
ja joskus johonkin loppuu tie
on pidellyt kylmempää
kun reiän teit minun sieluni seinään
mua maailman tuulet vie
alla moottorilinnuntie
sirpaleet sisällä jauhaa
sinä kivitit minun sydämeni ikkunaan
Missä olinkaan eilen
kenelle keitinkään aamun teen
päättyikö yö sateeseen
muisti piirtää viivoja veteen
sinä jätit mulle pitkän yön eteen
isken sotakirveeni kiveen
ei sotaa koskaan ollutkaan
kysyit vaan jaettaisiinko maa
hiljaisuus leiri muuttaa
yö hohtaa uututtaan
itseäni minä päivin ja öin
ehjäksi räätälöin
kun mulla ei sinua oo niin vereni seisoo
mua maailman tuulet vie
ja joskus johonkin loppuu tie
on pidellyt kylmempää
kun reiän teit minun sieluni seinään
mua maailman tuulet vie
alla moottorilinnuntie
sirpaleet sisällä jauhaa
sinä kivitit minun sydämeni ikkunaan
mua maailman tuulet vie
laivani aavoilla seilailee
kuorman lastasin keulaan
sydän vuotaa ja sielu on seulaa
mua maailman tuulet vie
ne ottaa mukaan ja nielaisee
täällä kuolee kaipaukseen
se on tauti johon sain huonon ennusteen
mua maailman tuulet vie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Wiatry świata cię zabiorą.,
Na stosie są liście.,
zostawiono w moim małym holu.,
szlak wybitnych dni,
Linia życia jest skręcona ukośnie.
zostawiono cię w pokoju.
dziwne uczucie wiecznego ruchu,
zaczyna pojawiać się na szczycie.
że odeszłaś, a ja zostałam.-
to moja dusza jest cicha,
kiedy czuję się tak źle, nigdy nie tęsknię
dla mnie pozostaje, to
wciąż pogłębia wczorajsze gwiazdy, takie jak to.
teraz też wyszli.
* wiatry świata zabierają mnie, *
a czasami coś znika z drogi,
robi się zimniej,
kiedy zrobiłeś dziurę w ścianie mojej duszy,
* wiatry świata zabierają mnie. *
poniżej widok silnika z lotu ptaka,
odłamki wewnątrz młockarni,
ukamienowałaś moje serce w oknie.,
Gdzie byłem wczoraj.
dla kogo gotowałam dziś rano?
czy noc skończyła się deszczem?
pamięć rysuje linie w wodzie,
zostawiłaś mnie przed długą nocą.
Uderzę siekierą w skałę.
nigdy nie było wojny.
zapytałeś, czy ziemia zostanie podzielona.
cisza w obozie zmian,
noc świeci swoją nowością.
Jestem sam dzień i noc
nie złamane krawiectwo,
kiedy nie mam ciebie, moja krew będzie stać ,
wiatry świata zabierają mnie,
a czasami coś ucieka z drogi,
utrzymuje się zimniej,
kiedy zrobiłeś dziurę w ścianie mojej duszy,
wiatry świata zabierają mnie.
na dole-silnik, widok z lotu ptaka,
odłamki wewnątrz, młockarnia,
ukamienowałeś moje serce w oknie.,
wiatry świata zabierają mnie.
mój statek płynie z duchami.
Załadowałem ładunek na nos,
serce krwawi, a dusza jest sitem,
wiatry świata zabierają mnie.
weź je ze sobą i połknij,
umierając z pragnienia.
jest to choroba, mam złe rokowanie, ponieważ
że wiatry świata zabierają mnie ...