Kaija Koo — Miltä se tuntuu? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miltä se tuntuu?", wykonawca: Kaija Koo.
Tekst piosenki
Miltä se tuntuu
Kun hän koskettaa sua?
Miksi mietit silloin mua?
Miltä se tuntuu?
Mietin, miltä susta tuntuu
Kun kuu ja tähdet loistaa
Ja stereot meidän kahden biisiä
Kolmannelle toistaa
Se mille naurettiin
Hän hiukan hymyilee, teeskentelee
Kun sinä huomaat sen
Hän syventyy sanomalehteen
Hän päälläsi lepää
Ja ylempää katsoo sua
Miltä se tuntuu
Kun sinä ohitat hänen katseen
Ja katosta etsit mua?
Sinä lahjaksi häneltä sait pyjaman
Keltaisen
Minä tiedän sen — nukut alasti mieluiten
Ja värisi on punainen
Miltä se hänen kanssaan tuntuu
Minä sentään katsoin silmiin?
Miltä se tuntuu
Kun hän tekee sulle hyvää
Muttei itse ole läpinäkyvää?
Miltä se tuntuu
Jos sulla valuu kyyneleet
Hän luulee, että ne liittyy onneen
Ja sulla valuu kyyneleet — ne ei liity onneen
Siltä se tuntuu
Miltä se tuntuu?
Mietin miltä susta tuntuu
Kun olet allapäin
Ja hän hehkuttaa
Mitä töissä sai aikaan
Ja sinä halusit olla vaan
Sait kaulaketjun kultaisen
Ja tunsit, että voit kuristua siihen
Vaihdoit tilalle hopeisen
Minä joskus ostin sen
Kahvikupissa vieraan
Nimen painettuna näät
Heität sen seinään
Ja sitten sirpaleiden perään
Huudat mun nimeä
On kurkussa paha pala
Ei se lähde millään pois
Miltä se tuntuu
Kun liian kireään häähuntuun
Hän pukeutuu — miltä se tuntuu?
Kun kuivalle maalle hukkuu
Ja hän vieressä vain nukkuu
Miltä se tuntuu
Kun haluaisit kuiskata hiljaa
Ja hän sanoo — puhu kovempaa
Miltä se tuntuu
Kun hän sinua koskettaa
Ja se on alkanut koskemaan?
Miltä se tuntuu
Kun mietit minua
Ja mietit — mietinkö sinua?
Miltä se tuntuu?
Ja sulla valuu kyyneleet
Hän luulee, että ne liittyy onneen
Ja sulla valuu kyyneleet — ei ne liity onneen
Siltä se tuntuu
Miltä se tuntuu?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to jest,
Kiedy cię dotyka?
Dlaczego wtedy o mnie myślisz?
Jak to jest?
Zastanawiam się, jak to jest.
Kiedy księżyc i gwiazdy świecą,
I stereo naszych dwóch piosenek,
Trzeci powtarza
Coś, z czego się śmiali.
Uśmiecha się, udaje.
Kiedy to widzisz.
Idzie w głąb gazety.
Spoczywa na Tobie.
A ten powyżej patrzy na Ciebie,
Jak to jest,
Kiedy przechodzisz obok jego wzroku
Szukasz mnie z sufitu?
Dostałeś od niego piżamę.
Żółty
Wiem, że lepiej śpisz nago.,
A twój kolor jest czerwony.,
Jak to jest,
Przynajmniej spojrzałem w oczy?
Jak to jest,
Kiedy robi ci dobrze,
Ale sam w sobie nie jest przezroczysty?
Jak to jest?
Jeśli uciekasz ze łzami,
Myśli, że mają coś wspólnego ze szczęściem.
A łzy płyną ci po oczach - to nie ma nic wspólnego ze szczęściem —
Oto jak to jest.
Jak to jest?
Zastanawiam się, jak to jest.
Kiedy upadniesz,
I świeci.
Co osiągnąłem
I kim chciał być.
Masz złoty łańcuch na szyi.
I czułeś, że możesz się udusić.
Wymieniłeś srebrny.
Kiedyś ją kupowałem.
W filiżance kawy gość
Z nazwą wydrukowaną na Tkaczach,
Rzuca go na ścianę,
A potem po Odłamku.
Mówisz do mnie po imieniu.
W gardle jest coś złego.,
Nigdzie się nie wybiera.
Jak to jest,
Kiedy welon ślubny jest zbyt wąski,
Ubiera się — jak to jest?
Kiedy toniesz na lądzie,
A on tylko śpi obok mnie.
Jak to jest,
Kiedy chcesz szeptać cicho,
I mówi:
"Powiedz, jak to jest,
Kiedy cię dotyka,
I to zaczyna dotyczyć?"
Jak to jest,
Kiedy O mnie myślisz?
Zastanawiasz się, czy o tobie myślę?
Jak to jest?
I łzy spływają ci po oczach,
Myśli, że mają coś wspólnego ze szczęściem.
A łzy płyną ci po oczach - to nie ma nic wspólnego ze szczęściem —
Oto jak to jest.
Jak to jest?