Kaija Koo — Rauhaa vaan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rauhaa vaan", wykonawca: Kaija Koo.
Tekst piosenki
Rauhaa vaan, ainoastaan
Rauhaa vaan, rauhaa vaan
Olen väsynyt taistelemaan, katselemaan
Kun punertaa yllä ei kenenkään maa
En tiedä, miksi lähdimme sotimaan
Kun ei kumpikaan enää muista
Kumpi teki väärää tai oikeaa
Meidän kahden pyhä sota
Meidät pian, se tomuksi jauhaa
Ellei se pääty rauhaan
Ei kaunaa, ei vihaa
Ei sotaa, ei tulitaukoakaan
Rauhaa vaan, ainoastaan
Pauhusta purjehtimaan rauhan satamaan
Kaadutaan omaan kunniaan
Ellei pystytä sotakirvestä hautaamaan
Juoksuhautaan
Ei ole mitään rajaa, valtakuntaa
Mitä enää puolustaa
On vain koti-ikävä sotilaan
Ei kaunaa, ei vihaa
Ei sotaa, ei tulitaukoakaan
Rauhaa vaan, ainoastaan
Purjehtimaan rauhan satamaan
Rauhaa vaan, ainoastaan
Ei väärää, ei oikeaa
Rauhaa vaan, ainoastaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat, tylko
Pokój, pokój, pokój.
Jestem zmęczony walką, oglądaniem,
Jak rumienisz się nad obcą ziemią.
Nie wiem, dlaczego poszliśmy na wojnę.
Kiedy nikt z Was nie pamięta,
Kto się mylił lub miał rację,
Święta wojna między nami,
Wkrótce będziemy prochami.,
Jeśli nie skończy się pokojem.
Bez urazy, bez gniewu,
Bez wojny, bez rozejmu,
Nie ma pokoju, tylko
Z ryku płynąć do portu świata.
Spadajmy w naszą chwałę,
Dopóki nie pochowasz siekiery wojennej.
W okopie
Nie ma granicy, nie ma królestwa,
Co więcej chronić,
To tylko tęsknota za domem żołnierzy.
Bez urazy, bez gniewu,
Bez wojny, bez ognia,
Nie ma pokoju, tylko
Płynę do portu świata,
Tylko świat, tylko
Nie ma zła, nie ma prawa.
Tylko pokój.