Kaija Koo — Taivas sisälläni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Taivas sisälläni", wykonawca: Kaija Koo.
Tekst piosenki
Kerroit kiertäneesi maailmaa — avaraa
Ja sitten haaksirikon teit
Ja että liian arvokasta — tavaraa
Se meri mennessänsä vei
Kun sitten jouduit palaamaan — rantaan
Et ehkä voinut aavistaa
Ettei minulle kukaan — koskaan
Olisi ollut valmiimpaa
Tiedätkö olevasi
Taivas sisälläni
Kun vanha taivaani olikin vain kulissi
Kuuletko huutavan sen
Äänen ikuisuuden
Se on ääni rakkauden
Tiedätkö käyneesi
Minun sielussani
En edes itse tiedä siellä käyneeni
Luulen sinut nähneeni
Jossakin aiemmin
Lapsena kun uskoin ihmeisiin
Sanoit että joskus tunnet
Ettet enää - oikein kuulu mihinkään
Mutta minähän olen se joka jää
Ilman sinua merihätään
Kun me tänään kahdestaan — kuljetaan
Ja meri levolle se käy
Ja iltatuuli pyyhkii — yli maan
Ei enää muita tiellämme näy
Tiedätkö olevasi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś mi, że podróżowałeś po świecie.,
A potem rozbił się statek.
I to było zbyt cenne-
Morze zniknęło.
Kiedy miałeś wrócić na plażę.,
Być może nie przewidziałeś,
Że dla mnie nikt-nigdy
Nie byłbym bardziej przygotowany.
Czy wiesz, że jesteś
Niebo we mnie,
Kiedy moje stare niebo było tylko przykrywką?
Słyszysz, jak krzyczy?
Wieczność dźwięku.
To głos miłości.
Czy wiesz, że byłeś
W mojej duszy,
Nawet nie wiem, że sam tam byłem.
Chyba cię widziałem.
Gdzieś wcześniej
Jako dziecko, gdy wierzyłem w cuda.
Mówiłaś, że czasem czujesz.,
Że nie należysz już do mnie.
Ale to ja zostaję.
Bez ciebie na morzu.
Kiedy ty i ja pójdziemy dziś razem ...
Morze się uspokoi.
A wieczorny wiatr wije się w całym kraju,
Nie jesteśmy już w drodze.
Wiesz, że jesteś...