Kaija Koo — Tulkoon tuulet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tulkoon tuulet", wykonawca: Kaija Koo.
Tekst piosenki
Muuttolinnun nään ylitseni lentävän kaukaiseen rantaan
Meitä jokin yhdistää, mietin nyt ja ymmärrän: Tuuli lintua kantaa
Muistot, jotka jäi jo taa, mutta pitää otteessaan, niistä pois päin lennän
Mutta siivet ovat raskaat niin
Lennä lintu, mene jo kun nousee aurinko
Päässyt olet viimein kaipaamiisi uusiin maisemiin
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois ja minut sinne, missä alkaa voi
Uuden päivän, uuden huomisen, jättää voin viimein muistot eilisen
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois
Joskus muutos saa niin paljon lunastaa, se tekee matkasta raskaan
Täytyy uskaltaa, tuntemattomaan, minun lähteä matkaan
Tiedän, että jättää pois paljon täytyy jotta voin
Päästä viimein kaipaamiini uusiin maisemiin
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois ja minut sinne, missä alkaa voi
Uuden päivän, uuden huomisen, jättää voin viimein muistot eilisen
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois
Tuuli muuttolinnun kantaa kohti taivaanrantaa
Mä sitä seuraan katseellain kuin vanhaa ystävää
Sen kevyt lento mulle toivonkipinänsä antaa
En kauaa enää kanna mukanani tätä taakkaa, tätä taakkaa
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois ja minut sinne, missä alkaa voi
Uuden päivän, uuden huomisen, jättää voin viimein muistot eilisen
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę wędrownego ptaka lecącego nade mną w kierunku odległego brzegu,
Coś nas łączy, zastanawiam się teraz i Rozumiem: wiatr niesie
Wspomnienia ptaków, które pozostały w tyle, ale trzymaj się, odlatuję od nich,
Ale skrzydła są takie ciężkie.
Leć ptakiem, odejdź, gdy tylko wzejdzie słońce,
W końcu dotarłeś do nowych krajobrazów, których tak bardzo pragniesz.
Niech wiatry nadejdą, niech wspomnienia znikną, a ja będę tam, gdzie mogę zacząć
Nowy dzień, nowe jutro, w końcu zostawię wspomnienia z wczoraj
Dzień, niech wiatry nadejdą, niech wspomnienia zostaną utracone.
Czasami zmiany przynoszą tak wiele korzyści, że podróż staje się trudna.
Muszę się odważyć, w nieznane, iść własną drogą.
Wiem, że mam wiele do stracenia.,
Wreszcie pozwolić na nowe krajobrazy, których Pragnę.
Niech wiatry nadejdą, niech wspomnienia znikną, a ja będę tam, gdzie mogę zacząć
Nowy dzień, nowe jutro, w końcu zostawię wspomnienia z wczoraj
Dzień, niech wiatry nadejdą, niech wspomnienia zostaną utracone.
Wiatr wędrownego ptaka niesie ze sobą horyzont, podążam za nim oczami jak stary przyjaciel, że łatwy lot daje mi nadzieję, że nie będę długo dźwigał tego ciężaru ze mną, ten ciężar niech wiatry nadejdą, niech wspomnienia odejdą, a ja będę tam, gdzie mogę zacząć nowy dzień, nowe jutro w końcu opuści moje wspomnienia z wczoraj, niech wiatry nadejdą, niech wspomnienia zostaną utracone.