Kaija Kärkinen — Sade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sade", wykonawca: Kaija Kärkinen.
Tekst piosenki
Sen aamun vielä muistan, aamun sateisen
Kun heräsin mä tähän tyhjään huoneeseen
Hiljaa nousin, hiljaa verhot huoneen avasin
Sade harmaa koristeli ikkunaa
Jotenkin se lohdutti mua soitollaan
Huone takanani kuiski hiljaa muistojaan
Niitä jotka satuttaa
Sade, tule ystäväni, tule taas
Tule, tuo se tulva joka puhdistaa
Sade, huuhdo ikkunani maailmaan
Tule uudestaan
Sanat joilla liian paljon luvattiin
Polttivat kun lähdit, satoi silloinkin
Kauan tuli hiipui, sammui uusiin sateisiin
Ikkunasta valo sisään lankeaa
Varjot huoneen seiniltä putoaa
Sateen tieltä muistosi täältä pakenee
Haihtuu eiliseen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tego ranka wciąż pamiętam poranek deszczu.
Kiedy obudziłem się w tym pustym pokoju.
Cicho wstałem, cicho zasłoniłem zasłony pokoju, otworzyłem
Deszcz, szary kolor zdobione okno,
W jakiś sposób pocieszyło mnie swoim wezwaniem.
Pokój za mną cicho szeptał swoje wspomnienia
Tych, którzy skrzywdzili.
Deszcz, Chodź, przyjacielu, przyjdź ponownie,
Chodź, przynieś powódź, która oczyszcza
Deszcz, Potop moje okna na świat,
Przyjdź ponownie,
Słowa, które obiecały zbyt wiele
Paliłem, kiedy wychodziłeś, padało, nawet wtedy
Przez długi czas ogień zanikał, zanikał w nowych deszczach.
Przez okno pada światło.
Cienie spadają ze ścian pokoju na ścieżce deszczu, twoja pamięć wymyka się wczoraj.