Kaisaschnitt — Pandora ist leicht gereizt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pandora ist leicht gereizt", wykonawca: Kaisaschnitt.
Tekst piosenki
Ich guck zurück seh uns Kids dort am Corner stehn.
Heute kann ich nur noch an den Fäusten die Hornhaut sehn.
Bist du weiter unten bleibst du weiter Mittelschicht.
Gehst du zum Arbeitsamt damit du weiter Hilfsmittel kriegst.
Es ist wie Atmen, Atmen unter Latex.
Guck wie dort Krieg herrscht, guck wie sein Bart wächst.
Ja der Junge, er kämpft schon mit Alkohol dabei hat der Alkohol seinem Vater
seine Zeit gestohln.
Keiner da wenn das Schlüsselkind kommt.
Also nimmt es seinen Schlüssel und öffnet die Box.
Und das Unheil zieht ein und der Junge wird krank und macht mit Vaters
Automatik in der Schule Alarm!
Es ist überall präsent und drückt auf uns ein.
Doch keiner sagt was und plötzlich kommt das Unheil herbei.
Ich erinner mich, an den 11. September, ich stand dort und schaute aus dem
Fenster.
Als das Telefon klingelt, meine Mutter is dran
2.Stimme: SCHALT DEN FERNSEHER AN, DER DRITTE WELTKRIEG FÄNGT AN!
Kaisa: Ich hab bis heute nicht vergessen was war.
Diese Flugzeuge im Bauch, die warn doch gestern nicht da …
(Zwischenmusik)
Heute muss ich viel tun damit ich oben bleibe.
Früher wars ein Kinderspiel, heute sind die Drogen Scheiße.
Ich geh nicht mehr groß weg nicht mehr in die Clubs.
Dnn die Clubs die ich kannte haben sich aufgelöst in Luft.
Träume sind gestorben, Brüder sind gegangen.
Ja das Leben war ganz lustig doch irgendwie zu lang.
Ich hab irgendwie zulang mit angesehn wie alle gehn.
Wenn das Bild verwischt und nur die Matrix besteht.
Früher war es besser doch ich dreh mich nicht um.
Früher Vogelfrei, heute an die Regeln gebunden.
Ich fliege ein paar Runden und tauche ab in Amsterdam
Schalt das Handy aus und die Kamera an.
Ich halt es fest, damit ich nicht vergess was war.
Es gibt zu wenig gute und zuviele schlechte Tage.
Es ist ein Kampf sag mir kannst du kämpfen Junge?!
Wenn du fällst geht für dich die Welt zugrunde?!
Schließ die Box zu bevor das Unheil sich weiter ausbreitet, denn Pandora
Pandora Pandora Pandora Pandora, denn Pandora, ist leicht gereizt
(Outro)
(Dank an Raimond Voss für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę wstecz, widzę, że my, dzieci, stoimy w kącie.
Dziś widzę tylko rogówkę na pięściach.
Jeśli nadal będziesz w klasie średniej.
Idź do biura pracy, aby nadal otrzymywać pomoc.
To jak oddychanie, oddychanie pod lateksem.
Zobacz, jak toczy się wojna, zobacz, jak rośnie jego broda.
Tak, chłopcze, on już walczy z alkoholem, a alkohol ma ojca
jego czas został skradziony.
Nikt tam nie jest, gdy przychodzi Klucznik.
Więc bierze klucz i otwiera pudełko.
A zło cofa się, a chłopiec zachoruje i robi z ojcem
Automatyczny alarm w szkole!
Jest obecny wszędzie i naciska na nas.
Ale nikt nic nie mówi i nagle pojawia się kłopot.
Pamiętam o 11. Wrzesień, stałem tam i patrzyłem na zewnątrz
Okienko.
Kiedy dzwoni telefon, moja mama
2.Głos: pilot do telewizora, III wojna światowa zaczyna!
Kaisa: wciąż nie zapomniałem, co się stało.
Te samoloty są w brzuchu, których wczoraj nie było. …
(Muzyka pośrednia)
Mam dziś wiele do zrobienia, żeby zostać na górze.
Kiedyś to była dziecinna zabawa, dziś narkotyki to gówno.
Nie chodzę już do klubów.
Kluby, które znałem, rozpłynęły się w powietrzu.
Marzenia umarły, bracia odeszli.
Tak, życie było dość zabawne, ale jakoś zbyt długie.
Jakoś zbyt długo chodziłem z szacunkiem, jak wszyscy inni.
Jeśli obraz jest rozmazany i istnieje tylko matryca.
Kiedyś było lepiej, ale nie odwracam się.
Dawniej bez ptaków, dziś przywiązany do zasad.
LATAM kilka okrążeń i nurkuję w Amsterdamie
Wyłącz telefon i włącz kamerę.
Trzymam go, żeby nie zapomnieć, co się stało.
Zbyt mało dobrych i zbyt wiele złych dni.
To jest walka powiedz mi czy można walczyć chłopca?!
Jeśli upadniesz, świat umrze dla ciebie?!
Zamknij pudełko, zanim zło rozprzestrzeni się dalej, ponieważ Pandora
PANDORA, ponieważ Pandora, łatwo się denerwuje
(Outro)
(Dzięki Raymond Voss za tekst)