Kaisaschnitt — Schlaflos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schlaflos", wykonawca: Kaisaschnitt.
Tekst piosenki
Verlasse mein Bett und geh einfach raus
Schlaflos, schlaflos auf Schlafentzug
Nachts auf der Straße im Schlafanzug
Zu viele Gedanken, ich kenne das schon
Seit einiger Zeit bleib ich nicht verschont
Die Kälte der Nacht, ein Körper der zittert
oft aufgewacht, mein Körper er zittert
Verregnete Nächte, die Straßen sind nass
Es spiegeln sich Lichter, die Optik ist Krass
Ich steh am Fenster, mein Blick trifft sich selbst
Das Fenster zeig mich, Nobody Else
Die Augen sind leer, Gesichter sind blass
Ich schaue mich an, wer ist denn das
Kein Auge geht zu, ich bin schlaflos, schlaflos, schlaflos
Ich bin drauf und dran den Verstand zu verliern
Ich laufe hier auf und ab Nachts um halb 4
Funkelnde Augen in dunkelen Ecken
Seh ich Dämonen, die sich verstecken
Sie ham mich entdeckt, sie ham mich erkannt
Erst bin ich gelaufen, dann bin ich gerannt
Einfach Atemlos, ratlos, schlaflos
Part Kaisaschnitt
Wieder mal schlaflos durch´s Zimmer geschwebt
Raus durch das Fenster, rein in den Kiez
Ja ich Geister durch die Stadt in der Nacht
Der Eitergeschmack auf der Zunge hält mich wach
Ich fühl mich nicht gut, die Tabletten sind leer
Die Drogen verbannt, denn sie schmecken nicht mehr
In dunkelen Ecken lauern Hyänen
Mit Bäuchen die sich vor Hunger aufblähen
Guck diese Junkies, wie sie dort sitzen
In ihrer Scheiße sich Heroin spritzen
Und ich sehe Blaulicht, höre Schüsse und Siren
Tatütata die Feuerwehr ist da Alles was bleibt, ist die Schlaflosigkeit
Sie treibt mich nach draußen ins gnadenlose Eis
Alkohol beruhigt meine Seele
Alles vernebelt, guck mal ich schwebe
Über die Stadt, hinweg über´s Elend
Schlaflos, ratlos, einfach daneben
Einfach Atemlos, ratlos, schlaflos
Ich bin drauf und dran den Verstand zu verliern
Ich laufe hier auf und ab Nachts um halb 4
Funkelnde Augen in dunkelen Ecken
Seh ich Dämonen, die sich verstecken
Sie ham mich entdeckt, sie ham mich erkannt
Erst bin ich gelaufen, dann bin ich gerannt
Einfach Atemlos, ratlos, schlaflos
Part Kaisaschnitt
Kaisaschnitt zusammen hier mit dem fetishisten der Nation
Fetish Solo
Danke meine Damen und Herren
Und haltet euch Nacht´s fern von den Straßen
Und schwebst du auch ab und zu durch dein Zimmer
Halt… Anti_Chr1st 2012, Gute Nacht!
(Dank an Marcel für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuść moje łóżko i po prostu wyjdź
Bezsenny, bezsenny na pozbawienie snu
W nocy na ulicy w piżamie
Zbyt wiele myśli, już to wiem
Przez jakiś czas nie oszczędzałem
Zimno nocy, ciało drży
często budząc się, moje ciało drży
Deszczowe noce, ulice mokre
Odbite światła, Optyka Ostro
Stoję przy oknie, Mój wzrok spotyka się sam
Okno Pokaż mi, Nobody Else
Oczy są puste, twarze są Blade
Patrzę, kto to jest.
Żadne oko się nie zamyka, jestem bezsenny, bezsenny, bezsenny
Jestem na tym, żeby stracić rozum
Biegnę tu w górę iw dół w nocy o wpół do 4
Błyszczące oczy w ciemnych rogach
Widzę demony, które się ukrywają.
Ty Ham mnie znalazł, ty Ham mnie rozpoznał
Najpierw pobiegłem, potem pobiegłem
Po prostu bez tchu, oszołomiony, bezsenny
Part Kaisaschnitt
Znowu śpiący po pokoju
Wyjdź przez okno, wejdź do Kijowa
Jestem nawiedzany przez miasto w nocy.
Smak ropy na języku sprawia, że nie śpię
Nie czuję się dobrze, pigułki są puste
Narkotyki są wyrzucane, ponieważ nie są już smaczne
W ciemnych zakątkach czają się hieny
Z brzuchami wzdętymi z głodu
Spójrz na tych ćpunów, jak tam siedzą
W jej gównie sobie heroiny strzykawki
Widzę niebieskie światło, słyszę strzały i syreny.
Tatütata Straż Pożarna tam wszystko, co pozostaje, to bezsenność
Ściga mnie na ulicy w bezlitosnym lodzie
Alkohol uspokaja moją duszę
Wszystko jest mgliste, patrz, jak pływam
Nad miastem, nad cierpieniem
Bezsenny, oszołomiony, tuż obok niego
Po prostu bez tchu, oszołomiony, bezsenny
Jestem na tym, żeby stracić rozum
Biegnę tu w górę iw dół w nocy o wpół do 4
Błyszczące oczy w ciemnych rogach
Widzę demony, które się ukrywają.
Ty Ham mnie znalazł, ty Ham mnie rozpoznał
Najpierw pobiegłem, potem pobiegłem
Po prostu bez tchu, oszołomiony, bezsenny
Part Kaisaschnitt
Kaisa razem tutaj z fetyszystą narodu
Fetysz Solo
Dziękuję panie i panowie.
I trzymaj się z dala od dróg w nocy
I od czasu do czasu pływasz po swoim pokoju
Stop... Anti_Chr1st 2012, Dobranoc!
(Dzięki Marcelowi za tekst)