Kaiser Chiefs — Saturday Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saturday Night", wykonawca: Kaiser Chiefs.
Tekst piosenki
Suddenly there’s a knock at your head
Don’t let them in because they’re trying to take your TV set
Happiness is the ball in your hand
You’ve got to try and throw this party just as far as you can
Creosote is pouring out of my brain
I swear I heard the floorboards, they were creaking your name
Get a room, get ahead, get a hat
We’re going to hell anyway, let’s travel first class
Cut through the city on a Saturday night
Watching the boys on their motorbikes
I wanna be like those guys
I wanna wear my clothes tight
With Matching jackets and a fistful of notes
New sneakers and a fresh pack of smokes
Pneumothorax is a word that is long
They’re just trying to put some punk back into punctured lung
Panic over, party off, party on Cause we are birds of a feather and you can be the fat one
Cut through the city on a Saturday night
Over your heads like a satellite
I wanna see what they see
I wanna love you like crazy
Those cameras are pointing right at your face
Can see into your room from outer space
Cut through the city on a Saturday night
It’s not the size of the man in the fight
I wanna know what that does
I wanna show you what matters
Cause it’s the size of the fight in the man
That makes the difference and decides who is champ
Cut through the city on a Saturday night
Cause you and me are on the edge of a knife
Cut through the city on a Saturday night
I asked your mother and she said it’s alright
We’re getting married when we’re thirty
I wanna do it on your birthday
Cause I don’t wanna waste a moment with you
Oh I just wanna dance the whole night through
Cut through the city on a Saturday night
Cause you and me are on the edge of a knife
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagle ktoś uderza cię w głowę.
Nie wpuszczaj ich, bo chcą zabrać twój TELEWIZOR.
Happiness is the ball in your hand
Musisz spróbować urządzić tę imprezę tak daleko, jak tylko możesz.
Kreozot wylewa mi się z mózgu.
Przysięgam, słyszałem deski podłogowe, skrzypiły Twoje imię.
Get a room, get ahead, get a hat
I tak idziemy do piekła, podróżujmy pierwszą klasą
Cut through the city on a Saturday night
Obserwowanie chłopców na motorach
I wanna be like those guys
I wanna wear my clothes tight
Z dopasowanymi kurtkami i garścią notatek
Nowe trampki i świeża paczka fajek
Odma opłucnowa to słowo, które jest długie
Próbują wsadzić jakiegoś gnojka z powrotem do przebitego płuca.
Panic over, party off, party on Cause we are birds of a feather and you can be the fat one
Cut through the city on a Saturday night
Nad waszymi głowami jak Satelita
I wanna see what they see
I wanna love you like crazy
Te kamery są skierowane prosto na twoją twarz.
Może zajrzeć do twojego pokoju z kosmosu.
Cut through the city on a Saturday night
To nie jest rozmiar człowieka w walce.
I wanna know what that does
I wanna show you what matters
Bo to wielkość walki w człowieku.
To robi różnicę i decyduje kto jest mistrzem.
Cut through the city on a Saturday night
Bo ty i ja jesteśmy na krawędzi noża.
Cut through the city on a Saturday night
Zapytałem twoją matkę, a ona powiedziała, że nie ma sprawy.
Pobieramy się w wieku 30 lat.
Chcę to zrobić w twoje urodziny.
Bo nie chcę marnować z tobą ani chwili
Oh I just wanna dance the whole night through
Cut through the city on a Saturday night
Bo ty i ja jesteśmy na krawędzi noża.