Kake Singers — Vaivaisen valitus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vaivaisen valitus", wykonawca: Kake Singers.
Tekst piosenki
Ei rakastanut mua äiti, ei isä
Eikä edes mummoni
On elämä minua vain kolhinut
Kaikki päähän potkineet
Kun olin pieni, kaikki mua haukkui
Nyt mulle aina nauretaan
Olen täysin epäonnistunut yksilö
Jo kehdossa tuomittu
Kertosäe:
Olen maailmassa aivan yksin
Niin yksin ja surkea
Ei iloja ole mulla koskaan
Pelkkää murhetta elo on ain
Kun olin joskus nuorena tansseissa
Aina vain seinäruusuja hain
Mutta hekään eivät minusta välittäneet
Ja aina minä pakit sain
Kerran pääsin minäkin kihloihin
Ja häätkin vielä sovittiin
Vaan juuri ennen kirkonmenoja
Karkas morsiamein Kanadaan
(Kertosäe)
Elämäni on ihan koko ajan ikävää
Ja kaikin tavoin masentavaa
Vaikka hyvin ei kyllä mene muillakaan
Silti minä olen epäonnistunein
Olen kurjan kohtalon merkitty mies
Ja alistunut tappioon
Vaan joskus vielä kuljen meren rannalla
Ja syön siellä pastillin
(Kertosäe)
…pelkkää tuskaa tieni on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie kochała mnie, Mamo, nie kochała mnie, tato.,
I nawet moja babcia.,
Po prostu zostałem zraniony przez życie.
Wszyscy uderzyli w głowę.,
Kiedy byłam mała, wszyscy wołali do mnie po imieniu.
Teraz zawsze się śmieję.
Jestem kompletnie nieudacznikiem.,
Już skazany w kołysce.
Refren:
Jestem sam na tym świecie.
Tak samotny i nieszczęśliwy.
Nigdy nie mam radości,
To przez smutek.
Kiedy byłem dzieckiem, tańczyłem.
Miałem tylko róże ścienne.
Ale oni też mnie nie obchodzili.
I zawsze miałem paczkę.,
Też raz się zaręczyłem.
A ślub nadal był rozstrzygnięty.
Ale tuż przed kościołem wydajemy
Zbiegłych narzeczonych do Kanady.
(Refren)
Moje życie jest zawsze złe.
I przygnębiające pod każdym względem,
Nawet jeśli nie idzie dobrze z innymi ludźmi .
A jednak jestem najbardziej nieudacznikiem.
Jestem nieszczęśliwym człowiekiem, naznaczonym przeznaczeniem
/ Align = "left" / ,
Ale czasami chodzę po morzu,
I dostanę miętę.
(Refren)
... tylko ból, moja droga ...