Kalamu — Calafrica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calafrica", wykonawca: Kalamu.
Tekst piosenki
Sente na voce chi a vuole sentire
Di pianti e sorrisirestare o partire
Racconta na terra, racconta na gente
Che u resto del mondo non sape più niente
Sente na voce che parla d’amore
Di Africa e sud di sabbia e colore
Calafrica o sud non è tanto lontano
Ti sembra assai strano che ci somigliamo
RIT:
O Calafrica
Piglia qua, senti a me, chi vuoi fà, nun lassà, ama imparà a campà
O Calafrica
Degelfì, deglu ma, lobghdef, bulbai, dengniu uanga giang dund
Senti che sentochisto è chillo che penso
Di antichi rancori tra odori ed assenzio
Ma bella è sta vita se chillo che vuole
E immiezzo a sti jorni ci sta pure u sule
E si l’Africa chiama chista terra rispunna
E sta voce in canto si fonde e confunne
E noi simo felici e noi simo contenti
Perchè infondo a sti sguardi
Noi simo parenti
O Calafrica
Una terra che incendia la gente con forte tenacità
O Calafrica
Un sud che più sud del tuo sud non sai dove ti porterà
O Calafrica
Chisto è u mumento di scrivere ciò che vulimo fà
O Calafrica
Dalla notte e dal giorno sta terra vi sorprenderà
Senti sti corpi senti sti mani
Chiù lotte e duluri non vono domani
Riposa la sabbia dopo tanto patire
Riposa sta spiaggia non vò chiù morire
E villaggi, campagne, deserti e montagne
E nu ventu novu di colpo si spande
E lu fuocu che brucia indi sti paisi in festa
Cu santi e cu dei la vita si desta
RIT: 2 volte
L’acqua è a stessa 2
U cielu è o stesso 2
U mare è o stesso 2
U ventu è o stesso 2
RIT: 1 volta
Stacco
O Calafrica (4 volte)
RIT: 1 volta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto chce usłyszeć głos
Płacz i uśmiechnij się lub odejdź
Opowiadaj na ziemi, opowiadaj publicznie
Że reszta świata nie wie nic więcej
Słyszy głos mówiący o miłości
Afryka i południe piasek i kolor
Calafrica lub południe nie jest tak daleko
Wydaje ci się dziwne, że jesteśmy do siebie podobni.
RITA:
Lub Calafrica
- Nie wiem, co robić - powiedział-Nie wiem, co robić, ale nie wiem, co robić.
Lub Calafrica
Degelfì, deglu ma, lobghdef, bulbai, dengniu uanga giang dund
Czuję, że czuję, że to chillo, co myślę
Od starożytnych urazów wśród zapachów i piołunu
Ale Bella jest życie, jeśli chillo kto chce
I przez cały ten czas jesteśmy z wami
I to Afryka nazywa chista terra respunna
A głos w piosence łączy się i miesza
I jesteśmy szczęśliwi i jesteśmy szczęśliwi
Dlaczego wlewam się w siebie
Jesteśmy Simo krewni
Lub Calafrica
Ziemia, która pali ludzi z silną wytrwałością
Lub Calafrica
Południe, które jest na południe od Twojego Południa, nie wiesz, dokąd cię zaprowadzi
Lub Calafrica
Oznacza to, że piszesz to, co robisz
Lub Calafrica
Od nocy i dnia ziemia Cię zaskoczy
Poczuj ciało Poczuj ręce
Chiu Lotte i Duluri nie chcą jutra
Odpoczywaj na piasku po wielu cierpieniach
Odpoczywa na plaży. nie chcę, żeby ktoś umarł.
I wioski, wioski, pustynie i góry
I nagle nagle rozległo się:
I ogień, który pali się na wakacjach
Cu świętych i cu dei życie odchodzi
RIT: 2 razy
Woda w tym samym 2
Niebo lub 2
Nad morzem lub 2
U ventu jest lub 2
RIT: 1 czas
Odłączenie
Lub Calafrica (4 razy)
RIT: 1 czas