Kaleth Morales — La Película tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Película", wykonawca: Kaleth Morales.
Tekst piosenki
No se por qué tuviste que ser asi
Si como te amé
Nadie lo hará
Yo no entiendo por qué te olvidaste
Que yo te adoraba
Lo que diré es dificil para mi
Pero me cansé, no aguanto más
Por los cuentos que
Supuestamente amigas te llevaban
(Coro)
Y es por eso
Que van a acabar nuestros amores
Que ya me aburrí de tus errores
Hoy contigo vuela el chisme
De aqui para alla
Y los recuerdos
Quedaran en nuestros corazones
Y espero que el dia en que te enamores
No inventes una pelicula de Jackie Chan
Yo no creo que ni borrachoregrese contigo
Tendrian que falleser mis cinco sentidos
Y yo espero que ni en juego
Eso le pase a mi vida
Mi deseo es que algun dia
Encuentres otro cariño
Pero ojalá que no le hagas lo mismo
Con tus cuentos, tus inventos
Y con tus mentiras
(Coro)
El tiempo te dira quien la embarró
Brujo no hay que ser para saber
Que no debo ser el mismo
Monigote de tu cuento
No vivas más de la imaginación
Tu forma de ser te va a enloquecer
Si hasta en sueños
Te imaginas que con otra me estas viendo
(Coro)
Ni un hechizo puede evitar
Que inventes tus historietas
Porque realmente creo
Que tu enfermedad es de la cabeza
La gente piesa que lo tuyo es demencia
Analizo y no comprendo
Porque son tus caprichos
Pero realmente eso no me importa ya
Ve a una iglesia y te confiesas
Dios tal vez te comprenda
(Coro)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, dlaczego to zrobiłeś.
Jeśli, Jak cię kochałem,
Nikt nie będzie
Nie rozumiem, dlaczego zapomniałeś.
Że cię uwielbiałem.
To, co powiem, jest dla mnie trudne.
Ale jestem zmęczony, nie mogę dłużej.
Za bajki, które
Podobno dziewczyny Cię zabierały.
(Chór)
I właśnie dlatego
Że nasza miłość się skończy.
Że mam już dość twoich błędów.
Plotki lecą dziś z tobą.
Stąd do alei
I wspomnienia
Pozostaną w naszych sercach.
I mam nadzieję, że w dniu, w którym się zakochasz,
Nie wymyślaj filmu Jackie Chan
Chyba nawet nie piję z tobą.
Muszą zawieść w moich pięciu uczuciach.
I mam nadzieję, że nie.
To się stanie z moim życiem.
Chcę kiedyś
Znajdź inną miłość.
Ale mam nadzieję, że nie zrobisz mu tego samego.
Z Twoimi bajkami, Twoimi wynalazkami.
I z Twoimi kłamstwami.,
(Chór)
Czas powie Ci, kto ją pobrudził.
Wiedźmin nie musi wiedzieć,
Że nie powinienem być taki sam.
Małpa z Twojej bajki
Nie żyj już wyobraźni.
Twój styl życia doprowadzi Cię do szaleństwa.
Jeśli nawet we śnie
Wyobrażasz sobie, jak na mnie patrzysz.
(Chór)
Żadne zaklęcie nie może przeszkodzić.
Wymyśl swoje komiksy.
Bo naprawdę wierzę.
Że twoja choroba zniknęła z głowy.
Ludzie myślą, że jesteś demencją.
Analizuję i nie rozumiem.
Bo to twój kaprys.
Ale tak naprawdę to już nie ma dla mnie znaczenia
Idź do kościoła i spowiadaj się.
Bóg może cię zrozumie.
(Chór)