Калевала — Колокольчик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колокольчик", wykonawca: Калевала.
Tekst piosenki
Распугаю всех птиц морозным утром
Гордою головою — небу на плечи…
Подыхай со мной холодный ветер, —
Я теперь всегда с тобой буду рядом.
Так играй колокольчик звонкую песню —
Мне твой медный голос будет наградой!..
Листьями сухими, ветвями, да корягами
заплетала слова твои осень
я теперь всегда с тобой буду рядом!
Пой, пой, пой мне свою песню!
Иссохших деревьев мертвой корой
встречаю жизнь я-
— посмейся надо мной!
Эта осень никак не состарится,
всё дождем мне на голову валится —
Так судьба возвращает с торицей
одинокие улицы…
Россыпью багульника небо красит девица,
А из родника —
сквозняками, да топленым молоком…
— судьба река…
Провожала до семи морей
Да гадала, сбудется или не сбудется…
колокольчик, песня твоя!!!
Пой, пой, пой мне свою песню!
Иссохших деревьев мертвой корой
встречаю жизнь я-
Так смейся надо мной!
Эта осень никак не состарится,
всё дождем мне на голову валится —
Так судьба возвращает с торицей
одинокие улицы…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestraszę wszystkie ptaki w mroźny poranek
Dumna Głowa-niebo na ramionach…
Umrzyj ze mną zimny wiatr, —
Zawsze będę przy tobie.
Więc zagraj dzwon dzwon piosenkę —
Twój miedziany głos będzie dla mnie nagrodą!..
Liście suche, gałęzie, i korzeni
splecione słowa Twoja jesień
zawsze będę przy tobie!
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj mi swoją piosenkę!
Uschnięte drzewa martwej kory
spotykam się z życiem-
- śmiej się ze mnie!
Ta jesień się nie zestarzeje.,
wszystko pada mi na głowę. —
Więc los wraca z toricą
samotne ulice…
Rozsypane bagulnik niebo maluje dziewczyna,
A ze źródła —
przeciągi, tak roztopione mleko…
- rzeka Los…
Odprowadziła do siedmiu mórz
Tak, zastanawiałem się, czy się spełni, czy się nie spełni…
dzwoneczku, piosenka jest twoja!!!
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj mi swoją piosenkę!
Uschnięte drzewa martwej kory
spotykam się z życiem-
Więc śmiej się ze mnie!
Ta jesień się nie zestarzeje.,
wszystko pada mi na głowę. —
Więc los wraca z toricą
samotne ulice…