Калевала — Ведьма tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ведьма", wykonawca: Калевала.
Tekst piosenki
На ковре из мертвых листьев,
На дорогу, на весну
Расстилала скатерть чистую, —
Заходите к моему столу
Те, чье сердце унесла гроза!
Слышишь, бьется раскатами гром.
Я давно смотрю в его глаза,
Там, где дождь, теперь мой дом.
Бьется сердце нежнее ветра,
Что дорогу нашептал.
Горем прошлое одето,
Я бродила среди скал.
Подниму глаза, растает
Озорной туман в дали,
Я ему сестра родная
По отчаянью в крови.
Обходила небеса по краю,
где тревоги не унять.
Если хочешь говорить с камнями,
Научись молчать.
Если хочешь знать дорогу,
Должен знать, куда идти.
Не предай свою свободу,
Друже мой, не пропади!
Не пропади!
Ты мое дитя хорошее,
Дай же мне тебя обнять!
В печь холодную поленья брошены, —
Я тебе плохая мать.
Обходила небеса по краю,
где тревоги не унять.
Если хочешь говорить с камнями,
Научись молчать.
Если хочешь знать дорогу,
Должен знать, куда идти.
Не предай свою свободу,
Друже мой, не пропади!
Не пропади.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na dywanie z martwych liści,
Na drogę, na wiosnę
Rozłożone Obrus czyste, —
Zapraszam do mojego biurka.
Ci, których serce zabrała burza!
Słyszysz grzmot.
Od dawna patrzę mu w oczy.,
Tam, gdzie pada, jest teraz mój dom.
Serce bije łagodniej niż wiatr,
Że szepnąłeś drogę.
Życiorys,
Wędrowałam po skałach.
/ Align = "left" /
Niegrzeczny mgła w Dali,
Jestem jego siostrą.
Rozpaczliwie we krwi.
/ Align = "left" / Spacewatch,
gdzie nie można uspokoić niepokoju.
Jeśli chcesz rozmawiać z kamieniami,
Naucz się milczeć.
Jeśli chcesz znać drogę.,
Muszę wiedzieć, gdzie iść.
Nie zdradź swojej wolności,
Mój przyjacielu, nie zmarnuj się!
Trzymaj się!
Jesteś moim dobrym dzieckiem.,
Przytul mnie!
W piecu zimne kłody rzucone, —
Jestem złą matką.
/ Align = "left" / Spacewatch,
gdzie nie można uspokoić niepokoju.
Jeśli chcesz rozmawiać z kamieniami,
Naucz się milczeć.
Jeśli chcesz znać drogę.,
Muszę wiedzieć, gdzie iść.
Nie zdradź swojej wolności,
Mój przyjacielu, nie zmarnuj się!
Trzymaj się.