Калевала — Ветер в спину tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ветер в спину", wykonawca: Калевала.
Tekst piosenki
День за днем идет
Через поле, через брод…
Каждый шаг за шагом —
Курочка зерно клюет…
Весеннее солнце, — коло-веретено
Знает, за нас все решено давным-давно…
Представь себе будто время вспять, как ветер в спину,
А твой бог потерял тебя — как променял коня!
Теперь смотри — как на чужбине
Как шагают по земле, по купальской траве
Брошенной любви босые ноги.
Сколько раз, пришедши на час —
Мы оставляли свои крылья на век.
На век…
Сколько раз, пришедши на век, —
Мы раздавали крылья не тем!
Не тем!..
Представь себе будто время вспять, как ветер в спину,
А твой бог потерял тебя — как променял коня!
Теперь смотри — как на чужбине,
Как шагают по земле, по купальской траве
Брошенной любви босые ноги.
Представь себе будто время вспять, как ветер в спину,
А твой бог потерял тебя — как променял коня!
Теперь смотри — как на чужбине,
Как шагают по земле, по купальской траве
Брошенной любви босые ноги.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień po dniu
Przez pole, przez bród…
Każdy krok po kroku —
Ziarno kurczaka gryzie…
Wiosenne słońce, - Colo-wrzeciona
Wie, że za nas wszystko ustalono dawno temu.…
Wyobraź sobie, że czas się cofa, jak Wiatr w plecy,
A twój Bóg cię stracił - jak wymienił konia!
Zobacz też
Jak kroczą po ziemi, na trawie kuracyjnej
Porzuconej miłości bose stopy.
Ile razy przyszedłeś na godzinę —
Zostawiliśmy skrzydła na powieki.
Na…
Ile razy, które przyszły na wieki, —
Rozdawaliśmy skrzydła złym ludziom!
Nie tym!..
Wyobraź sobie, że czas się cofa, jak Wiatr w plecy,
A twój Bóg cię stracił - jak wymienił konia!
Zobacz też,
Jak kroczą po ziemi, na trawie kuracyjnej
Porzuconej miłości bose stopy.
Wyobraź sobie, że czas się cofa, jak Wiatr w plecy,
A twój Bóg cię stracił - jak wymienił konia!
Zobacz też,
Jak kroczą po ziemi, na trawie kuracyjnej
Porzuconej miłości bose stopy.