Калинов мост — Образа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Образа", wykonawca: Калинов мост.
Tekst piosenki
А.1. Прикрой глаза
На образа.
Прикрой, ведь ты Светлей святых.
Ладонь умой
Пустой сумой,
Лихой пустяк
Прости за так.
А.2. Измерь покой
Сестрой Окой.
Узлом венка
Поймай века.
От бурь жестоких остынь,
Звоном веди мосты:
В изломах брони —
полыньи. ----------
Б.1. Хрупкою надеждой обрядиться.
Видеть далеко, забыть глухие стены.
Кто оставил дом пугливой птицей,
Стрелой охотник зоркий заденет
каленой.
Б.2. Клинки бровей иззубрятся
Безумным прыжком,
Избесится скуластый потомок,
Износятся силки ловца
Бессонным лишком —
Веди его до белого дома
скорее.
В.1. Плохи дела
Да в чем мать родила:
Выпал птахой в простуженный день.
В.2. Знать не к добру
Плесень ест вязь подпруг, —
Лоб тяжелый морщиной одень.
В.3. Впредь не успеть
К погребам в день Успен
Мед не пить из глубоких ковшей.
В.4. Не восклицать
Алилуй у крыльца —
Гонит челядь гуляку взашей.
Г. 1. Помню, отплясал
Крошками кресал
Круг желанный.
Помню, остудил
Кольцами удил
Губы-раны.
Помню, в ночь ушел…
А.3. Прикрой глаза
На образа.
Прикрой скорей,
Лови искрень.
Размах силков-сетей не утопи —
Не вспомнит степь твоей стопы.
Ох, да мне бы так!
Tłumaczenie tekstu piosenki
A. 1. Zakryj oczy
Na
Osłaniaj, bo jesteś jaśniejszy od świętych.
Dłoń umoy
Pusty Worek,
Ozdobny drobiazg
Przepraszam za to.
A. 2. Zmierz spokój
Siostrą Oka.
Węzeł wieniec
Złap stulecia.
Od burz okrutnych ochłodzić,
Brzęk prowadzi mosty:
W załamaniach pancerza —
luka w lodzie. ----------
B. 1. Kruchą nadzieją na obrządek.
Widzieć daleko, zapomnieć o głuchych ścianach.
Kto opuścił dom płochliwym ptakiem,
Strzała Hunter Zorky dotknie
kalenoy.
B. 2. Ostrza brwi są ząbkowane
Szalony skok,
/ Align = "left" / ,
Zużyte silky łapacza
Bezsenność —
Zabierz go do Białego Domu.
raczej.
W 1. Złe rzeczy
Tak, co matka urodziła:
Wypadł ptaszkiem w przeziębiony dzień.
W 2. Wiedzieć nie jest dobre
Formy zjada ligatura cinch, —
Czoło mocno pomarszczone.
W 3. / Align = "left" /
Do piwnic w dniu Wniebowzięcia
Miód nie pić z głębokich wiader.
W 4. Nie wykrzykuj
/ Align = "left" / —
/ Align = "left" /
G. 1. / Align = "left" /
Okruchy kresal
Krąg pożądany.
Pamiętam, że się schłodziłem.
Pierścienie wędzisk
Usta-rany.
Pamiętam, że wyszedłem tej nocy.…
A. 3. Zakryj oczy
Na
Osłaniaj mnie.,
Łap iskrę.
Rozpiętość silków-sieci nie utopić —
Nie będzie pamiętał stepu Twojej stopy.
Ja bym tak zrobił!