Калинов мост — Прошлое поделом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прошлое поделом", wykonawca: Калинов мост.
Tekst piosenki
1. Был в берегах изрыт,
Гнили в труху остовы.
Плакать умел навзрыд,
Как подсмотрел у вдовых.
2. Курень не уберег —
Дрогнул изменой узел.
Бросился поперек
Струй, где охваты сузил.
3. В косу грехи заплел,
Небо зрачком царапал.
Вычеты и тепло
Взять захотел нахрапом.
Рухнул сугроб норы,
Выгоны дрогнули —
В рысь обернулся ранимый.
Криками — брызгами
Заполночь рыскали
Спрятать скуластое имя…
4. Прошло — поделом
Заново верень мерю.
В сумерках наделен
Скрасть позвоночник мели.
5. Только вокруг печаль
Правит изломы судеб.
Сбитень молвы почат —
На перекрестках судят.
6. И среди всех тебя
Грезит угрюмый голос,
Кто обещал в степях
Петь на ресницах орось.
Пр. Где тебя Ветер носит
Мокрая знает осень.
Имя никто не спросит,
Светится иней-проседь…
А. Как не с той ноги умыться огневоды встали
И в рубахах белых разбрелись садить хлеба.
Чтобы в лихолетье наудачу сгинуть даром —
Горько! --------
Б. Кто теперь расскажет, как орали без огляда,
Как горели волосы вспороть шов борозды,
Как гадали лепестками, — выбьет всходы градом —
Горько!
Пр. Там, где река,
Я запрягал
Ржавый от слез ---------- лемех.
Духа труды,
С Солнцем лады
Помнит одно Время.
Клином плечо
Наперечет
Тихо немых отпой.
Горлом согрей
С миром игрень,
Всех, кто ходил с тобой.
Пр. Видели павших выше,
Звездные пашни ищут.
Смехом морозы пьют,
Выцветят мел забуд.
Прошлое поделом…
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. / Align = "left" / ,
Zgnili w gruzach.
Płakałem.,
Tak jak wdowie.
2. Kureń nie uratował —
/ Align = "left" /
Rzucił się w poprzek
Dysze, gdzie obejmuje zawęził.
3. W warkocz grzechy splecione,
Niebo drapało źrenicą.
Odliczenia i ciepło
- Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Zawaliła się Zaspa nory,
Przypisy —
W rysia odwrócił się wrażliwy.
Krzyki-plamy
O północy grasował
/ Align = "left" / …
4. / Align = "left" /
/ Align = "left" /
O zmierzchu obdarzony
Szorować kręgosłup kredy.
5. Tylko wokół smutku
Rządzi załamaniem losów.
/ Align = "left" / —
Na skrzyżowaniach są sądzeni.
6. I pośród was wszystkich.
Sen ponury głos,
Kto obiecał w stepach
Śpiewać na rzęsach nawadniania.
Gdzie wiatr Cię nosi
Mokra wie jesień.
Nikt nie zapyta o imię.,
Świeci szron-osiadły…
A. Jak się umyjesz z niewłaściwej nogi, strażacy wstali
I w koszulach białych rozproszyli się, by sadzić chleb.
/ Align = "left" / —
Gorzko! --------
B. kto teraz powie, jak krzyczeli bez obejrzenia,
Jak płonęły włosy, aby rozerwać szew bruzdy,
Jak wróżono płatkami — - wybije pędy gradem —
Gorzko!
PR. gdzie rzeka,
Zaprzęgłem.
Zardzewiały od łez ---------- lemiesz.
Dzieła,
Z progi słońca
Pamięta ten sam czas.
Klin ramię
/ Align = "left" /
Po cichu Wycisz się.
Ogrzać gardło
Ze światem gry,
Wszystkich, którzy z tobą chodzili.
Zobacz też,
/ Align = "left" /
Śmiech mrozy piją,
Blakną kredę.
Przeszłość…