Калинов мост — С боевыми глазами tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "С боевыми глазами", wykonawca: Калинов мост.
Tekst piosenki
1. С боевыми глазами, с перекошенным ртом
Вырывались из тьмы, не заботясь о том,
Что нарушили мерные струи
Чужого веселья.
2. Вдохновленные Солнцем, окрыленные Ветром
Раздирали бока, раны сыпали пеплом,
Проклинали угрюмые годы
Тупого безделья.
3. Благородным порывом загорались юнцы:
Разбивались замки, раскрывались ларцы, —
Испарялись последние капли
Дурмана-похмелья.
Пр. Мы пробудились от долгого сна:
Слух режут звуки тревоги.
Кто охранял наш покой,
Кто нам строил берлоги?
Кто?
4. По крупицам, по крохам собирали былое,
Справедливым ножом отсекали гнилое,
Вековую завесу срывали
Своими руками.
5. Узнавали такое, от чего стыла кровь,
Разрывались от боли, покидали свой кров,
На звериный, злорадный оскал
Отвечали плевками.
6. Утопали в трясинах, разбивались в горах,
Но опять воскресали — нами движет не страх:
Мы хотим прикоснуться к истокам
Сухими губами.
Пр. В диких просторах стелется дым,
Реет вдали наше знамя.
Пусть содрогаются — зреет в сердцах
Злое пламя.
Май 1986 г.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Z bojowymi oczami, z wypaczonymi ustami
/ Align = "left" / ,
Co zakłóciły dysze pomiarowe
Czyjejś zabawy.
2. Inspirowane słońcem, uskrzydlone wiatrem
Rozerwane boki, rany rozsypane popiołem,
Przeklęte ponure lata
Głupiego bezczynności.
3. / Align = "left" / :
Rozbijały się zamki, otwierały się trumny, —
Ostatnie krople wyparowały
Dope-KAC.
Przebudziliśmy się z długiego snu:
Słuch tnie dźwięki alarmu.
Kto strzegł naszego spokoju,
Kto nam budował legowiska?
Kto?
4. Po kawałku, po okruchach zebrano przeszłość,
Sprawiedliwym nożem odcięto zgniłe,
Odwieczna zasłona została zerwana
Własnymi rękami.
5. Nauczyli się tego, z czego krew się stygnie,
Rozdarli się z bólu, zostawili swoje schronienie,
Na zwierzę, złoradny uśmiechnął się
Odpowiedzieli pluciem.
6. Utonął w bagnach, rozbił się w górach,
Ale znowu zmartwychwstali — nie jesteśmy napędzani przez strach:
Chcemy dotknąć początków
Suche usta.
PR. w dzikich przestrzeniach rozprzestrzenia się dym,
Nasz sztandar płynie daleko.
Niech drżą-dojrzewa w sercach
Zły płomień.
Maj 1986 r.