Kaliopi — Bar Da Si Tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bar Da Si Tu", wykonawca: Kaliopi.
Tekst piosenki
Vec dugo nema reci, ne koje o meni govore
kroz sutnju cujem mrkli mrak.
Sad sama sebi priznajem
da se ne prepoznajem
dok zivot tece mjenja me.
Bar da si tu
i da te imam kraj sebe
da bar jos jednom
moje ruke tebe sada zagrle.
Oci moje oci moje
suze koje boje su kada placem ja u sebi
i zovem te u snu.
Jer tamo gdje te nebo cuva
zivim zivot svoj
svoj zivot zivim,
i sutim kao njezna svila
na tvome jastuku
gdje vjecno sanjam.
Svim bojama se gubi trag
dok sivo caruje kroz mrak
od zelja jedina je bol.
Bar da si tu
i da te imam kraj sebe
da bar jos jednom
moje ruke tebe sada zagrle.
Bar da si tu…
Oci moje oci moje
suze koje boje su kada placem ja u sebi
i zovem te u snu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez długi czas, ani słowa, ani nic o mnie nie mówią,
przez ciszę słyszę ciemność.
Teraz sam się przyznaję,
czego się nie dowiem,
podczas gdy strumienie życia zmieniały mnie.
Przynajmniej tu jesteś.
i obok mnie.
przynajmniej jeszcze raz.
moje ręce, które tulisz.
Moje oczy, Moje oczy, Moje
łzy, że kolory, kiedy płaczę, jestem w tobie,
i wołam cię we śnie.
Bo tam, gdzie jest niebo.
Żyję swoim życiem.
moje życie, żyję,
i zamknij się jak delikatny jedwab
na Twojej poduszce.,
gdzie zawsze marzę.
Wszystkie kolory są kluczem do rozwiązania,
kiedy Grey rządzi w ciemności
pragnienia są jedynym bólem.
Przynajmniej tu jesteś.
i obok mnie.
przynajmniej jeszcze raz.
moje ręce, które tulisz.
Przynajmniej tu jesteś...
Moje oczy, Moje oczy, Moje
łzy, że kolory, kiedy płaczę, jestem w tobie,
i wołam cię we śnie.