Kalle Ahola — Siivet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siivet", wykonawca: Kalle Ahola.
Tekst piosenki
Tahdon kotkalta kynnet, tahdon haukalta siivet
siivet joilla lentää halki poltetun maan
Tahdon kotkalta kynnet, tahdon haukalta siivet
siivet joilla lentää halki palavan taivaan
Yö nielee päivän ja päivä yön,
yö nielee päivän ja päivä yön
Uusi kuu nousee pian vanhan ja väsyneen tilalle
Ota kotkalta kynnet, ota haukalta siivet
siivet joilla lentää halki poltetun maan
ota kotkalta kynnet, ota haukalta siivet
siivet joilla lentää halki palavan taivaan
Sä oot maailman rikkain mies
jos sul on vapaus tehdä mitä haluat
Sä oot maailman köyhin mies
jos vain rahaa ja rikkautta hamuat
Sul on kaikki maailman aika jalkojesi alla
tarvitset vain rohkeutta toteuttaa sun unelmat
Tuolla jossain on meille pieni palanen maata
tuolla jossain on meille kaistale onnea
tuolla jossain on meille pari kaunista riviä
tuolla jossain on meille runo kirjoitettuna
Sä oot maailman rikkain mies
jos sul on vapaus tehdä mitä haluat
Uusi kuu loistaa jo vanhan ja väsyneen tilalla
Mä tahdon olla vapaa minne vaan matkaamaan
kenet vaan kohtaamaan, ketä vaan rakastamaan
Mul on kaikki maailman aika jalkojeni alla
tarvitaan vain rohkeutta toteuttaa unelmat
Menneen elämäni tyhjät hetkeni
hukatut vuodet, harmaat sekunnit
jätän taakseni, katson vain eteenpäin
oon liian vanha enää kuolemaan kauniina ja nuorena
Sain kotkalta kynnet, sain haukalta siivet
siivet joilla lentää halki poltetun maan
sain kotkalta kynnet, sain haukalta siivet
siivet joilla lentää halki palavan taivaan
en oo enää vanki tämän poltetun maan
en oo enää vanki tämän palavan taivaan
olen vihdoin vapaa niin kuin lintu taivaan
olen vihdoin vapaa, olen vihdoin vapaa!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę pazury od Orła, chcę skrzydła od
Skrzydeł Jastrzębia latać na spalonej ziemi.
Potrzebuję szponów orła, skrzydeł Jastrzębia,
aby latać po płonącym niebie.
Noc połyka dzień i dzień połyka noc, noc połyka dzień i dzień połyka noc, nowy księżyc wkrótce zajmie miejsce starego i zmęczonego, weź pazury od orła, weź skrzydła od Jastrzębia, aby latać po spalonej ziemi, weź pazury od orła, weź skrzydła od Jastrzębia, aby latać po płonącym niebie, jesteś najbogatszym człowiekiem na świecie.
jeśli Sul ma swobodę robienia tego, co chcesz.,
Jesteś najbiedniejszym człowiekiem na świecie.
jeśli masz tylko pieniądze i bogactwo,
Sul cały czas na świecie pod stopami,
potrzebujesz tylko odwagi, aby spełnić swoje marzenia,
Jest dla nas trochę ziemi.
jest dla nas passa szczęścia.
jest dla nas kilka pięknych linii.
gdzieś jest dla nas wiersz.
Jesteś najbogatszym człowiekiem na świecie.
jeśli Sul ma swobodę robienia tego, co chcesz.,
Nowy księżyc już świeci w miejscu starego i zmęczonego.
Chcę być wolna, gdziekolwiek pójdę.,
z kimkolwiek się spotkam, kogo bym kochała.
Muł jest cały czas na świecie pod moimi stopami,
wszystko, czego potrzebujesz, to odwaga, aby spełnić swoje marzenia,
Puste chwile mojego przeszłego życia,
stracone lata, szare sekundy.
Zostawiam za sobą, tylko patrzę w przyszłość,
Jestem za stary, by umrzeć przystojnie i młodo.,
Mam szpony od Orła, mam skrzydła od Jastrzębia.
skrzydła do latania po spalonej ziemi.
Mam szpony od Orła, skrzydła od Jastrzębia.
skrzydła do latania po płonącym niebie,
Nie jestem już więźniem na tej spalonej ziemi.
Nie jestem już więźniem w tym płonącym niebie,
W końcu jestem wolny jak niebiański ptak,
W końcu jestem wolny!