Kalomoira — Nomizeis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nomizeis", wykonawca: Kalomoira.
Tekst piosenki
Κρίμα…που δεν προσπάθησες
It’s pity… that you didn’t try
Όρκους που έδωσες…ποτέ δεν κράτησες
Oaths that you gave… you never kept them
Ξέρεις…πόσο το πάλεψα
You know… how much I fought
Για την αγάπη μας…όλα τα άντεξα
For our love… I bore everything
Κι εσύ μου λές…πως έχει σβήσει η φωτιά
And you say to me… that the fire has extinguished
Περνάμε φάση…ή δεν πάει άλλο πια
We’re in the middle of a crisis… or it doesn’t go further anymore
Μπορείς να φύγεις…μην το σκέφτεσαι πολύ
You can leave… don't think of it much
Αν βλέπεις πως…έχει ραγίσει το γυαλί
If you see that… the glass has cracked
Νομίζεις καρδιά μου…αν φύγεις χάθηκα
You think, my heart,…that if you go I’ll get lost
Δε θα'χει νόημα…για μένα η ζωή
It won’t have meaning… for me the life
Νομίζεις θα κλαίω…μα δεν τρελάθηκα
You think that I’ll cry… but I’m not crazy
Καινούργια μέρα…ξημερώνει το πρωί
A new day… dawns in the morning
Κρίμα…για όσα ζήσαμε
It’s pity… for the things we lived
Μου λες τον κύκλο μας…ότι τον κλείσαμε
You say to me that our circle… we've closed it
Ξέρεις…πως είναι άδικο
You know… that it’s unfair
Που η αγάπη μας…δε θα'χει αύριο
That our love… won't have tomorrow
Κι εσύ μου λές…πως έχει σβήσει η φωτιά
And you say to me… that the fire has extinguished
Περνάμε φάση…ή δεν πάει άλλο πια
We’re in the middle of a crisis… or it doesn’t go further anymore
Μπορείς να φύγεις…μην το σκέφτεσαι πολύ
You can leave… don't think of it much
Αν βλέπεις πως…έχει ραγίσει το γυαλί
If you see that… the glass has cracked
Νομίζεις καρδιά μου…αν φύγεις χάθηκα
You think, my heart,…that if you go I’ll get lost
Δε θα'χει νόημα…για μένα η ζωή
It won’t have meaning… for me the life
Νομίζεις θα κλαίω…μα δεν τρελάθηκα
You think that I’ll cry… but I’m not crazy
Καινούργια μέρα…ξημερώνει το πρωί
A new day… dawns in the morning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda, że nie próbowałeś.
It's pity... that you didn't try
Przysięgi, które złożyłeś...nigdy nie trzymał
Oaths that you gave... you never kept them
Wiedzieć...jak długo walczyłam
You know... how much I fought
Za naszą miłość,...wszystko przetrwało
For our love... I dobrze wszystko
A Ty mi mówisz, że ogień zgasł.
And you say to me... that the fire has extinguished
Przechodzimy fazę...lub nie iść więcej
We're in the middle of a crisis... or it doesn't go further anymore
Możesz odejść, nie myśl o tym zbyt wiele
You can leave... don't think much of it
Jeśli widzisz, że...rozbite szkło
If you see that... the glass has cracked
Myślisz, że to moje serce...jeśli odejdziesz, zgubiłam się.
You think, my heart,...that if you go i'll get lost
To nie ma sensu...dla mnie życie
It won't have meaning... for me the life
Myślisz, że płaczę...ale nie podoba
You think that i'll cry... but i'm not crazy
Nowy dzień...świt rano
A new day... in the morning dawns
Kąsać..., że żyliśmy
It's pity... for the things we lived
Mówisz o naszym kręgu.... że został zamknięty
You say to me that our circle... we've closed it
Wiesz, że to niesprawiedliwe.
You know... that it's unfair
Że nasza miłość nie będzie jutro
That our love... won't have tomorrow
A Ty mi mówisz, że ogień zgasł.
And you say to me... that the fire has extinguished
Przechodzimy fazę...lub nie iść więcej
We're in the middle of a crisis... or it doesn't go further anymore
Możesz odejść, nie myśl o tym zbyt wiele
You can leave... don't think much of it
Jeśli widzisz, że...rozbite szkło
If you see that... the glass has cracked
Myślisz, że to moje serce...jeśli odejdziesz, zgubiłam się.
You think, my heart,...that if you go i'll get lost
To nie ma sensu...dla mnie życie
It won't have meaning... for me the life
Myślisz, że płaczę...ale nie podoba
You think that i'll cry... but i'm not crazy
Nowy dzień...świt rano
A new day... in the morning dawns