Kam — Still Got Love 4 'Um tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Got Love 4 'Um", wykonawca: Kam.
Tekst piosenki
Now I look back, and I can remember
Growin up po, waitin fo December
25th, when a gift was all I wanted (Yup)
And I didn’t have a care in the world, just fun
With all the homeboys around my age
Wasn’t no complaints about life in the first stages
The pages turned, and we learned us a lesson today
To keep them girls and switches away
All play, and no work checks
For raisin animals and catchin insects
It was a everyday thang to see the homeboys and me Raidin somebody’s fruit tree
Little nappy-head nature boys
In a concrete jungle, so wherever one go The others’ll follow him like a lost dove
(What's up, loc?) And till this day I still got love
For em, though I don’t know em like I used to They still my family, now ask me who’s who
And I can tell you about some dirt, or soap-like gossip
But why should I trip?
Because we all got skeletons dwellin in the closet
So I wonder how is it People be forgettin about they homies?
When they make ends, meet let them roam streets
After all y’all done been through
Yo, to put them up is the least you can do But now I see just how niggas act
Yo, y’all can turn y’all back
But I still got love for em
(Homie that I went to school with)
(Got mo' love for me here)
I still got love for em
(My nigga)
I used to be able to walk through
Anybody’s neighborhood that I wanted to talk to And see how they was livin, how they life was lookin
(Wassup?) Got they sisters, and ate they mamas' cookin
Young and innocent, the good old days
We started to grow apart, and go our seperate ways
Steady competin for the most attention
Up at the school house, hours of sittin
That they had to find somethig else to fade me Cause they ain’t have a letter high enough to grade me Maybe then some people got jealous
Thought they was smart, and got crushed like relish
So birds of a feather ran together in cliques
Nerds, jocks, and tricks
And the ones just kickin it in between
Gang-related, you know who I mean
I got love for em
(Homie that I went to school with)
(Got mo' love for me here)
I still got love for em
(My nigga)
And we used to get into it every now and then
Tryin to prove a point in front of the little women
(Wassup?) Showin out like movie ushers
We rat-packed them, and then they rushed us Goin back and forth, it seemed like forever
Was unpredictable like L.A. weather
The object was just a reputation
(Or some) Or some kinda ovation
That is, until money came into the picture
Now it was on from dust to dawn
And everything jumped to a whole new level
Gettin kicks, comin up off licks
The devil in disguise, but it was so easy
Affordin all the shit that we seen on tv So whatever it takes, we gotta make them ends
Even if it mean jackin friends
So I went my way, and they went theirs
Stayin out of each other’s affairs
Some life was lost, smoked out, and on fat
And after all that
I still got love for em
(Homie that I went to school with)
(Got mo' love for me here)
I still got love for em
(My nigga)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz patrzę wstecz i pamiętam
Growin up po, waitin fo grudzień
25th, when a gift was all I wanted (Yup)
I nie dbałem o świat, tylko się bawiłem.
Z wszystkimi ziomkami w moim wieku
Nie było żadnych skarg na życie w pierwszych etapach
Strony się odwróciły, a my dostaliśmy dziś lekcję.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Dla zwierząt rodzynkowych i owadów chwytnych
To była codzienność widzieć moich ziomków, jak Grabiliśmy czyjeś drzewo owocowe.
Little nappy-head nature boys
W betonowej dżungli, więc gdziekolwiek jeden pójdzie, inni pójdą za nim jak zagubiony gołąb.
Co jest, loc?) And till this day I still got love
Dla em, choć nie znam ich tak jak kiedyś, wciąż są moją rodziną, teraz Zapytaj mnie, kto jest kim.
I mogę ci opowiedzieć o jakimś brudzie, albo mydlanej plotce.
Ale dlaczego miałbym się potknąć?
Bo wszyscy mamy szkielety w szafie
Więc zastanawiam się, jak to jest, że ludzie zapominają o swoich ziomkach?
Kiedy kończą, spotykają się niech wędrują po ulicach
After all y ' all done been through
Yo, powiesić je jest najmniej możesz zrobić ale teraz widzę jak czarnuchy zachowują się
Yo, y 'all can turn y' all back
But I still got love for em
(Homie that I went to school with)
(Got mo ' love for me here)
I still got love for em
(My nigga)
Kiedyś byłem w stanie przejść przez
/ Align = "left" /
Co tam?) Got they sisters, and ate they mamas ' cookin
Young and innocent, the good old days
Zaczęliśmy się od siebie oddalać, i nasze drogi się rozeszły.
Steady competin for the most attention
W domu szkolnym, godziny sittina
Że muszą znaleźć coś innego, żeby mnie zgasić, bo nie mają listu na tyle wysoko, by mnie oceniać. może wtedy niektórzy ludzie są zazdrośni.
Myśleli, że są mądrzy i zostali zmiażdżeni jak Rozkosz.
/ Align = "left" /
Nerds, jocks, and tricks
And the ones just kickin it In between
/ Align = "left" /
I got love for em
(Homie that I went to school with)
(Got mo ' love for me here)
I still got love for em
(My nigga)
I kiedyś się w to wciągaliśmy od czasu do czasu.
/ Align = "left" /
Co tam?) Showin out like movie ushers
Zapakowaliśmy ich, a potem popędzali nas tam i z powrotem, wydawało się, że wieczność
Była nieprzewidywalna jak pogoda w L. A.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Dopóki nie pojawiły się pieniądze.
"Now it was on from dust to dawn"
I wszystko podskoczyło na zupełnie nowy poziom
Getting kicks, coming up off licks
Diabeł w przebraniu, ale to było takie proste.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Więc poszedłem swoją drogą, a oni poszli swoją.
Nie wtrącajcie się w swoje sprawy.
"Some life was lost, smoked out, and on fat"
I po tym wszystkim
I still got love for em
(Homie that I went to school with)
(Got mo ' love for me here)
I still got love for em
(My nigga)