Kamakazi — Carpe Diem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carpe Diem", wykonawca: Kamakazi.
Tekst piosenki
J’aimerais mieux maîtriser chaque jour de ma vie
Pourtant j’ai essaye d’faire c’que j’ai appris
Je fonce tout l’temps mais je plante à chaque etape
J’ai beau faire d’mon mieux, c’n’est jamais assez bon
J’vois les autres avancer pendant qu’moi j’coule dans l’beton
St’une realite que j’dois maintenant changer
Tout le monde me dit: Lâche pas
Tout le monde me dit: N’abandonne pas
Tu vas y arriver un jour
Mais en c’moment
Carpe diem
C’est maladif d'être enferme chez nous
La vie m’attend dehors et ça m’rend fou
Comment j’ai fait pour me rendre jusqu’ici?
Mes histoires d’amour ne durent jamais longtemps
Si seulement y’avait plus de printemps
J’suis capable de vivre et aimer tout c’que j’ai
Parce que je realise
Que Tout le monde me dit: Lâche pas
Tout le monde me dit: N’abandonne pas
Tu vas y arriver un jour
Mais en c’moment
Carpe diem
Même si les chances sont contre moi
J’vais pas lâcher, j’vais pas m’laisser tomber
Tout le monde me dit: Lâche pas
Tout le monde me dit: N’abandonne pas
Tu vas y arriver un jour
Mais en c’moment
Carpe diem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym lepiej kontrolować każdy dzień mojego życia
Ale starałem się robić to, czego się nauczyłem.
Biegam cały czas, ale awaria na każdym etapie
Staram się jak najlepiej, to nigdy nie jest wystarczająco dobre
Widzę, jak inni posuwają się naprzód, gdy tonę w betonie
To jest rzeczywistość, którą teraz muszę zmienić
Wszyscy mi mówią: nie truj się
Wszyscy mi mówią, nie poddawaj się.
Kiedyś to osiągniesz.
Ale teraz
Carpe diem
To okropne być zamkniętym w naszym domu.
Życie czeka na mnie na zewnątrz i doprowadza mnie do szału
Jak dotarłem do tego miejsca?
Moje historie miłosne nigdy nie trwają długo
Gdyby nie Wiosna.
Mogę żyć i kochać wszystko, co mam
Bo jestem tego świadoma.
Niech wszyscy mi powiedzą: nie truj się
Wszyscy mi mówią, nie poddawaj się.
Kiedyś to osiągniesz.
Ale teraz
Carpe diem
Nawet jeśli szanse są przeciwko mnie
Nie puszczę, nie zawiodę.
Wszyscy mi mówią: nie truj się
Wszyscy mi mówią, nie poddawaj się.
Kiedyś to osiągniesz.
Ale teraz
Carpe diem