Камиль Сен-Санс — Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Dalila tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Dalila", wykonawca: Камиль Сен-Санс.
Tekst piosenki
Mon c ur s’ouvre à ta voix comme s’ouvrent les fleurs
Aux baisers de l’aurore!
Mais, ô mon bien-aimé, pour mieux sécher mes pleurs
Que ta voix parle encore!
Dis-moi qu'à Dalila tu reviens pour jamais!
Redis à ma tendresse
Les serments d’autrefois, ces serments que j’aimais!
Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l’ivresse!
Ainsi qu’on voit des blés les épis onduler
Sous la brise légère
Ainsi frémit mon c ur, prêt à se consoler
À ta voix qui m’est chère!
La flèche est moins rapide à porter le trépas
Que ne l’est ton amante à voler dans tes bras!
Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l’ivresse!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój Do ur otwiera się na twój głos, jak otwierają się kwiaty
Za pocałunki świtu!
Ale, o mój umiłowany, aby lepiej wysuszyć mój płacz
Niech twój głos jeszcze przemówi!
Powiedz, że wracasz do Dalili na zawsze!
Powtórz moją czułość
Przysięgi dawnych czasów, te przysięgi, które kochałem!
Ah! odpowiedz na moje uczucia!
Nalej mi, nalej mi drinka!
Jak widzimy, jak kłosy trzepoczą
Pod lekkim wiatrem
Tak drży MÓJ Z ur, gotowy do pocieszenia
Za twój kochany głos!
Strzałka mniej szybko nosić bit
Niż kochanek lecący w twoje ramiona!
Ah! odpowiedz na moje uczucia!
Nalej mi, nalej mi drinka!