Kamnouze — Comme eux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme eux", wykonawca: Kamnouze.
Tekst piosenki
Parce qu’ils nous ont donné du rêve
Parce qu’ils ont changé nos vies
Ils resteront des exemples, ils nous ont beaucoup appris
Nous donnent du courage à chaque fois qu’le monde nous oublie
Ils nous ont sacrifié leurs vies, combien sont morts ainsi
En essayant de déplacer des montagnes
Prouvant qu’avec la volonté, même les plus petits gagnent
Moi j’ai cet ange dans le ciel qui me porte quand j’ai peur
J’sais qu’on a tous quelqu’un qui met de la lumière dans nos cœurs
Où sont nos grands hommes?
Dans tout c’qu’on entreprend, nos exploits
Cette force en nous-mêmes, dans cet album
Pour eux on devient assoiffés de victoire
Comme eux, on voudrait tous marquer l’histoire
Certains prennent de l’ampleur qu’après leur décès
Chez eux, les plus grands actes de bravoure se sont fait blesser
On rend hommage à tous ces grands hommes dans le monde entier
Car nous en sommes tous les héritiers
Comme eux, j’aimerais
Aller au bout des choses
Même si tout s’y opposait un peu
Comme eux, j’aimerais
La tête relevée, j’aimerais
Défendre mes idées tout comme eux
Comme eux
Les grands hommes ne sont pas tous médiatisés
Les grands hommes sauvent des vies, c’est leur métier
Ils ouvrent des portes depuis des années restées bloquées
Avec des convictions, des principes, ils s’sont acharnés
C’est celui qui te relève quand tout l’monde s’en fout
Te pousse au-delà de tes limites, te garde debout
C’est celui qui fait de ses rêves un but
Aussi celui qui fait de l’injustice une lutte
Il réinvente le monde, bouscule les mentalités
Et ça, avec autant d’insolence que d’humilité
Il est sportif, écrivain, médecin ou pompier
Il a le mental, la force de vivre même estropié
Par son aura, il te pousse à être meilleur
Envers toi-même, envers les autres, comme un seigneur
Un grand homme, c’est peut-être toi dans peu d’temps
Motivé par ce texte qui fera exploser tout ton talent
Comme eux, j’aimerais
Aller au bout des choses
Même si tout s’y opposait un peu
Comme eux, j’aimerais
La tête relevée, j’aimerais
Défendre mes idées tout comme eux
Comme eux
Comme eux
Pouvoir être fier de c’qu’on est
Comme eux
On avance la tête haute
Comme eux
Comme eux
On n’a pas l’droit de s’laisser aller
Comme eux
Tu peux devenir inarrêtable, je te le promets
Comme eux
Viens chercher la force loin dans le passé
Comme eux
Certains ont fait des choses que nous n’pourrons jamais oublier
Pour toi et moi
Pour qu’on reste debout
Et marcher sur leurs pas
Sans plier les genoux
Tous ces combats (tous ces combats)
Qu’ils ont donnés pour nous
Imagine juste une fois
Ce qu’on aurait pu être sans eux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo dali nam sen.
Ponieważ zmienili nasze życie.
Pozostaną przykładami, wiele nas nauczyli
Daj nam odwagę za każdym razem świat zapomina o nas
Poświęcili nam swoje życie, ilu zginęło w ten sposób
Próbując przesunąć góry
Udowadniając, że z wolą wygrywają nawet najmniejsi
Mam tego anioła na niebie, który nosi mnie, gdy się boję
Wiem, że wszyscy mamy kogoś, kto rzuca światło na nasze serca.
Gdzie są nasi wielcy ludzie?
We wszystkim, co robimy, nasze wyczyny
Ta moc jest w nas samych, w tym albumie
Dla nich stajemy się spragnieni zwycięstwa
Podobnie jak oni, wszyscy chcielibyśmy świętować historię
Niektórzy nabierają rozpędu dopiero po śmierci
W ich domu największe czyny odwagi zostały ranne
Składamy hołd wszystkim tym wspaniałym ludziom na całym świecie
Bo wszyscy jesteśmy spadkobiercami
Tak jak oni, chciałbym
Przejdź do rzeczy
Chociaż wszystko to trochę się sprzeciwiło
Tak jak oni, chciałbym
Z podniesioną głową chciałbym
Chronić moje pomysły tak jak oni
Jak oni
Wielcy ludzie nie wszyscy są pośrednikami
Wielcy ludzie ratują życie, to ich rzemiosło
Od lat otwierają drzwi, które zostały zablokowane
Z przekonaniami, zasadami wytrwają
To ten, który cię podnosi, gdy nikogo to nie obchodzi
Popycha cię poza twoje granice, utrzymuje Cię na nogach
To ten, który czyni swoje marzenia celem
Również ten, który czyni niesprawiedliwość walką
Wymyśla świat, popycha mentalność
I to, z taką samą bezczelnością, jak pokora
Jest sportowcem, pisarzem, lekarzem lub strażakiem
Ma umysł, moc życia nawet kaleką
Jego aura sprawia, że czujesz się lepiej.
Do siebie, do innych, jak Pan
Wielki człowieku, może wkrótce
Zmotywowany tym tekstem, który wysadzi cały twój talent
Tak jak oni, chciałbym
Przejdź do rzeczy
Chociaż wszystko to trochę się sprzeciwiło
Tak jak oni, chciałbym
Z podniesioną głową chciałbym
Chronić moje pomysły tak jak oni
Jak oni
Jak oni
Możemy być dumni z tego, że jesteśmy
Jak oni
Poruszamy się z podniesioną głową.
Jak oni
Jak oni
Nie możemy puścić.
Jak oni
Możesz stać się nieustępliwy, obiecuję.
Jak oni
Przyjdź i weź siły daleko w przeszłość
Jak oni
Niektórzy zrobili coś, czego nigdy nie zapomnimy
Dla nas i dla Ciebie.
/ Align = "left" /
I chodzić w ich ślady
Bez zginania kolan
Wszystkie te walki (wszystkie te walki)
Co dla nas Dali
Wyobraź sobie tylko raz
Że moglibyśmy być bez nich