Kamnouze — Nos blessures tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos blessures", wykonawca: Kamnouze.
Tekst piosenki
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
Tu m’as donné tellement chaud au départ
T’es venue bouleverser ma vie pour la briser comme un accessoire
T’as bousillé ma tête, détruit ma façon de penser
Quand j’y repense, toutes ces fois où j’ai rien vu tu m’as blagué
J’me suis fracturé la main sur un mur pour pas te tuer
Là c’est beaucoup trop profond comme blessure, pour cicatriser
Et les femmes qui viennent après, on souffre tellement
Qu’on devient des salopards on mène des doubles vies secrètement
Mais tous le savent
Et bien souvent, on laisse passer la femme qu’il nous fallait
On s’en rend compte il est trop tard mais elle est trop loin ça y est
C’est vrai ou pas on connaît tous ça
On s’sert de nos blessures pour généraliser, un homme se protège comme ça
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
J’ai appris à vivre avec mes blessures
Dans ma tête j’me torture
Pour oublier j’me suis plongé dans l'écriture
Et j’ai écrit, j’en ai tellement écrit des pages et des pages
Tout c’que j’gardais pour moi, tout c’qui provoquait rage et naufrages
Parce que j’peux passer de sensationnel, à un crime passionnel
Tu peux même te faire tèj par mail, c’est la lâcheté qui paye
Dans cette génération, comment tu veux apprendre à aimer
Quand t’as le réflexe de te protéger, d’apprendre à te méfier
On n’sait que passer d’un extrême à un autre
On n’sait pas doser, c’est pour ça que tant de couples se vautrent
Dis-moi, c’est vrai ou pas on connaît tous ça
On s’sert de nos blessures pour généraliser, un homme se protège comme ça
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
Pour beaucoup l’amour n’a plus rien de beau
Plus d’influence, on n’se fait plus de cadeaux
Le manque de confiance détruit les sentiments
Chaque relation est victime de la précédente
On n’fait plus d’efforts, tout de suite on se braque
On nous dit «je t’aime», on s’demande où est l’arnaque
Peur de s’investir, peur de se prendre des claques
On n’sait plus panser nos blessures
Sachez que nos blessures ne se referment pas
On a du mal à s’reconstruire donc on n’avance pas
C’est notre génération qui est devenue comme ça
On s’catalogue les uns les autres et on n’avance pas
Sachez que nos blessures ne se referment pas
On a du mal à s’reconstruire donc on n’avance pas
C’est notre génération qui est devenue comme ça
On s’catalogue les uns les autres et on n’avance pas
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
C’est Kamnouze, Singuila et Kamnouze (*4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy mamy swoją przeszłość i nasze rany
Odbudowujemy się tak, jak możemy, choć czasami jest to trudne
(nawet jeśli jest to trudne)
Nie umiemy już pisać miłości bez słowa
Wszystko czarne, wszystko czyste.
Dałeś mi tak gorąco na początku
Przyszłaś zrujnować mi życie, żeby je złamać.
Zniszczyłeś mi głowę, zniszczyłeś mój sposób myślenia.
Kiedy patrzę wstecz, przez te wszystkie czasy, kiedy nic nie widziałem, wyśmiewałeś się ze mnie.
Złamałem rękę o ścianę, żeby cię nie zabić.
Jest zbyt głęboko jak rana, żeby się zagoić.
A kobiety, które przychodzą po, tak bardzo cierpimy
Stajemy się draniami, prowadzimy podwójne życie w tajemnicy.
Ale wszyscy wiedzą.
I bardzo często tęsknimy za kobietą, której potrzebujemy
Zdajemy sobie sprawę, że jest za późno, ale ona jest za daleko.
Czy to prawda, czy nie, wszyscy to wiemy.
Używamy naszych ran do uogólnienia, osoba chroni się w ten sposób
Wszyscy mamy swoją przeszłość i nasze rany
Odbudowujemy się tak, jak możemy, choć czasami jest to trudne
(nawet jeśli jest to trudne)
Nie umiemy już pisać miłości bez słowa
Wszystko czarne, wszystko czyste.
Wszyscy mamy swoją przeszłość i nasze rany
Odbudowujemy się tak, jak możemy, choć czasami jest to trudne
(nawet jeśli jest to trudne)
Nie umiemy już pisać miłości bez słowa
Wszystko czarne, wszystko czyste.
Nauczyłem się żyć z moimi ranami
W mojej głowie cierpię
Aby zapomnieć, pogrążyłem się w liście
I pisałem, pisałem tak wiele stron i stron
Wszystko, co trzymałem dla siebie, wszystko, co wywołało wściekłość i Wrak statku
Ponieważ mogę przejść od sensacji do Zbrodni namiętności.
Możesz nawet dostać e-mail, to tchórzostwo, które płaci
W tym pokoleniu, jak chcesz nauczyć się kochać
Kiedy masz refleks, aby chronić siebie, nauczyć się być ostrożnym
Znane jest tylko przejście od jednej skrajności do drugiej
Nie wiemy, jak dawkować, więc tak wiele par tarzających się
Powiedz mi, czy to prawda, czy nie, wszyscy to wiemy.
Używamy naszych ran do uogólnienia, osoba chroni się w ten sposób
Wszyscy mamy swoją przeszłość i nasze rany
Odbudowujemy się tak, jak możemy, choć czasami jest to trudne
(nawet jeśli jest to trudne)
Nie umiemy już pisać miłości bez słowa
Wszystko czarne, wszystko czyste.
Wszyscy mamy swoją przeszłość i nasze rany
Odbudowujemy się tak, jak możemy, choć czasami jest to trudne
(nawet jeśli jest to trudne)
Nie umiemy już pisać miłości bez słowa
Wszystko czarne, wszystko czyste.
Dla wielu miłość nie ma już nic pięknego
Koniec z wpływami, koniec z prezentami.
Brak zaufania niszczy uczucia
Każda relacja staje się ofiarą poprzedniego
Nie robimy już żadnego wysiłku, od razu okradamy się nawzajem.
Powiedziano nam "kocham cię", pytamy, gdzie jest oszustwo
Strach przed inwestowaniem, strach przed uderzeniem w twarz
Nie wiemy, jak opatrzyć rany.
Wiedz, że nasze rany się nie zamykają
Trudno nam się odbudować, więc nie posuwamy się naprzód.
To nasze pokolenie stało się takie
Stoimy naprzeciw siebie i nie ruszamy naprzód.
Wiedz, że nasze rany się nie zamykają
Trudno nam się odbudować, więc nie posuwamy się naprzód.
To nasze pokolenie stało się takie
Stoimy naprzeciw siebie i nie ruszamy naprzód.
Wszyscy mamy swoją przeszłość i nasze rany
Odbudowujemy się tak, jak możemy, choć czasami jest to trudne
(nawet jeśli jest to trudne)
Nie umiemy już pisać miłości bez słowa
Wszystko czarne, wszystko czyste.
Wszyscy mamy swoją przeszłość i nasze rany
Odbudowujemy się tak, jak możemy, choć czasami jest to trudne
(nawet jeśli jest to trudne)
Nie umiemy już pisać miłości bez słowa
Wszystko czarne, wszystko czyste.
Są to Kamnoz, Singuila i Kamnoz (*4)