Kana — L'escargot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'escargot", wykonawca: Kana.
Tekst piosenki
Qu’il est dur de sortir de sa coquille
Changer de milieu pour quitter sa famille
Abandonner ses amis
Pour monter à Paris
Rejoindre la capitale
Il faut que je m’installe
Comme l’escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l’escargot
Je sors de ma coque dès qu’il tombe un peu
Comme l’escargot
Je traine la patte dès qu’il fait beau
Comme l’escargot
A Paname, ah! c’est chouette pour l’escargot
Il pleut toujours il tombe des trombes d’eau
Y a pas de genêts, ni de salade dans le métro
A la terrasse d’un café mets de l’anis dans
Ton verre d’eau
Comme l’escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l’escargot
Je sors de ma coque dès qu’il tombe un peu
Comme l’escargot
Je traine la patte dès qu’il fait beau
Comme l’escargot
Comme l’escargot
Le gastéropode n’oubliera jamais
Sa garrigue, son thym, son fenouil, ses oliviers
Les traces de sa jeunesse, ses tous premiers baisers
Les feux de camps sur la plage
Au bord de la méditerranée
Où l’on faisait les sauvages
Et qu’est-ce qu’on pouvait s’empiffrer
Comme l’escargot à la sauce catalane
Ou grillés pour les P. O
Comme l’escargot
Défiant la tramontane, le mistral, el niño
Comme l’escargot
Du Ricard, de l’absinthe, du pastis, du pernod
Comme l’escargot
Au pieds des genêts, je me fume des bédos
Comme l’escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l’escargot
Je traine la patte dès qu’il fait beau
Comme l’escargot
Je sors de ma coque dès qu’il tombe un peu d’eau
Comme l’escargot
Comme l’escargot
Il faut les faire griller pour les savourer
Grattez, salez, poivrez, grillez, dégustez
Il faut les faire griller pour les savourer
Grattez, salez, poivrez, grillez, dégustez
Comme l’escargot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest trudne do wyrwania się z powłoki
Zmień środowisko, aby opuścić rodzinę
Porzuć swoich przyjaciół
Aby wspiąć się na Paryż
Dojazd do stolicy
Muszę się uspokoić.
Jak ślimak
Noszę powłokę na plecach
Jak ślimak
Wychodzę z mojej obudowy, gdy tylko spadnie trochę
Jak ślimak
Ciągnę łapę, gdy tylko pogoda będzie dobra.
Jak ślimak
W Panamie! jest świetny dla ślimaka
Deszcz wciąż spada z wody
W metrze nie ma galaretki ani sałatki.
Na tarasie kawiarni umieścić anyż w
Twoja szklanka wody
Jak ślimak
Noszę powłokę na plecach
Jak ślimak
Wychodzę z mojej obudowy, gdy tylko spadnie trochę
Jak ślimak
Ciągnę łapę, gdy tylko pogoda będzie dobra.
Jak ślimak
Jak ślimak
Ślimaki nigdy nie zapomną
Jego uprząż, jego tymianek, jego koper włoski, jego drzewa oliwne
Ślady jego młodości, jego pierwsze pocałunki
Ogniska na plaży
Nad Morzem Śródziemnym
Gdzie byli dzikusy
I co można było nasycić
Jak ślimak w katalońskim sosie
Lub smażone na P. O
Jak ślimak
Tramontana, Mistral, el niño
Jak ślimak
Ricard, piołun, Pastis, Perno
Jak ślimak
U stóp konovyazi palę sobie kłopoty
Jak ślimak
Noszę powłokę na plecach
Jak ślimak
Ciągnę łapę, gdy tylko pogoda będzie dobra.
Jak ślimak
Wychodzę z mojej obudowy, gdy tylko spadnie trochę wody
Jak ślimak
Jak ślimak
Musisz je usmażyć, aby cieszyć się nimi
Skrobanie, sól, pieprz, grill, smak
Musisz je usmażyć, aby cieszyć się nimi
Skrobanie, sól, pieprz, grill, smak
Jak ślimak