Kana — Pas de problèmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas de problèmes", wykonawca: Kana.
Tekst piosenki
Dans le monde, c’est la panique quand tout s’effondre
N'écoute personne d’autre que toi, pour faire un choix
Laisse les parler, te laisse pas manipuler
Rien ne doit t’empêcher d’avancer
Montre aux autres que tu n’as pas peur
Avance, bouge, montre leur…
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
Ne laisse personne t’indiquer le chemin, que tu t’es tracé
Ne t’en détourne pas, écoute moi, la vérité est en toi
Guide tes pas dans la voie que tu crois la plus juste
Suis le destin comme il vient quand il te tend la main
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
Arrêtons nous de chercher les problèmes
Puisque tout le monde s’aime
Arrêtons de toujours répéter les mêmes scènes
Puisque tout le monde s’aime
N'écoutons plus les rumeurs et la haine
Puisque tout le monde s’aime
Agissons tous ensemble pour sauver la race humaine
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Alleluia, Alleluia mes frères et mes soeurs
A nouveau réunis dans cette humble paroisse
Réjouissons-nous car le révérend Mathias et le pasteur Zip
Sont ici pour vous en cette sainte journée dominicale
Pauvres pêcheur que nous sommes
A quoi bon la douleur et la haine?
Rejoignez vos mains, levez-les vers le ciel, levez-les !)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Rejoignez vos mains, frères de toutes les cultures, couleurs et religions
Rejoignez vos pères, vos prières et chantez donc avec nous)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Prêchez ce don du ciel, faites que ce rayon de soleil illumine votre coeur
Puisse-t-il vous réchauffer pour des siècles et des siècles
Amen, Alleluia !)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Alleluia…)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quel que soient les problèmes, reste toi même
(Prêchez, Priez, Communiquez et chantez donc avec nous !
Alleluia ! Alleluia !)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na świecie jest panika, kiedy wszystko się rozpada
Nie słuchaj nikogo oprócz siebie, aby dokonać wyboru
Pozwól im mówić, nie pozwól im manipulować.
Nic nie powinno cię powstrzymywać przed posunięciem się naprzód.
Pokaż innym, że się nie boisz
Rusz się, rusz się, pokaż swoje…
Nie ma problemu, wszyscy się kochają
Bez względu na to, co się stanie, bądź sobą.
Nie pozwól, by ktokolwiek wskazał Ci drogę, którą wyznaczyłeś
Nie odwracaj się od niego, posłuchaj mnie, prawda jest w tobie
Poprowadź swoje kroki na ścieżce, którą uważasz za najbardziej słuszną
Podążaj za losem, gdy przychodzi, gdy wyciąga ci rękę
Nie ma problemu, wszyscy się kochają
Bez względu na to, co się stanie, bądź sobą.
Przestańmy szukać problemów
Ponieważ wszyscy się kochają
Przestańmy powtarzać te same sceny
Ponieważ wszyscy się kochają
Nie słuchajmy już plotek i nienawiści
Ponieważ wszyscy się kochają
Działajmy razem, aby uratować ludzką rasę
Nie ma problemu, wszyscy się kochają
Bez względu na to, co się stanie, bądź sobą.
(Alleluia, Alleluia moi bracia i siostry
Ponownie zebrali się w tej skromnej parafii
Cieszymy się, bo wielebny Mathias i pastor ZIP
Tutaj dla Ciebie w tę świętą niedzielę
Biedny rybak, że jesteśmy
Po co ból i nienawiść?
Połącz ręce, podnieś je do nieba, podnieś je !)
Nie ma problemu, wszyscy się kochają
Bez względu na to, co się stanie, bądź sobą.
(Dołącz do rąk, bracia wszystkich kultur, kolorów i religii
Dołącz do swoich ojców, modlitwy i śpiewaj razem z nami)
Nie ma problemu, wszyscy się kochają
Bez względu na to, co się stanie, bądź sobą.
(Głoś ten dar niebios, niech ten promień słońca oświetli twoje serce
Niech cię rozgrzeje przez wieki i wieki
Amen, Alleluja !)
Nie ma problemu, wszyscy się kochają
Bez względu na to, co się stanie, bądź sobą.
(Alleluja…)
Nie ma problemu, wszyscy się kochają
Cokolwiek się stanie, bądź sobą.
(Więc głoś, módl się, komunikuj się i śpiewaj z nami !
Alleluja ! Alleluja !)