Kana — Pourtant sur terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourtant sur terre", wykonawca: Kana.
Tekst piosenki
On a tous un Dieu sur terre
Une étoile dans l’univers, tu sais…
Durant de longues, de longues années
Ils ont tellement prêché, prophétisé
Ils nous ont appris Dieu le père
Le péché, le vice, Lucifer
Il faut suivre cette lumière
Ni paradis, ni enfer
Oui, mais sur terre
J’entends parler la guerre
Les cris de la colère
Oui, mais sur terre
Sûrement pas terminé
Ça ne fait que commencer
L’humanité nous espère
Combattant la misère
Unis et solidaire
Pourtant sur terre
Vu d’en haut c’est pas clair
Nous dit des cieux, mon père
Pourquoi faut-il qu’il y ait la guerre
Au nom de qui, de quoi doit-on la faire, tu
Sais…
Durant de longues, de longues années
Ils ont tellement tué, exterminé
Regarde les p’tits soldats
Tu crois qu’ils n’y pensent pas
Comme toi ils rêvent
Comme toi ils espèrent
Il faut suivre ta lumière
Oui, mais sur terre
J’entends parler la guerre
Les cris de la colère
Oui, mais sur terre
Sûrement pas terminé
Ça ne fait que commencer
L’humanité nous espère
Combattant la misère
Unis et solidaire
Pourtant sur terre
Vu d’en haut c’est pas clair
Nous dit des cieux, mon père
Pourtant, pourtant
Pourtant sur terre
Pourtant, pourtant
On a tous un Dieu sur terre
Une étoile dans l’univers
Ils nous ont appris Dieu le père
Le péché, le vice, Lucifer
Ils nous ont appris Dieu le père
Ils ont tellement tué, exterminé
Durant de longues, de longues années
Ils ont tellement prêché, prophétisé
Ils nous ont appris Dieu le père
Le péché, le vice, Lucifer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy mamy jednego Boga na ziemi
Gwiazda we wszechświecie.…
Długie, długie lata
Tak wiele głosił, prorokował
Nauczyli nas Boga Ojca
Grzech, wada, Lucyfer
Musimy podążać za tym światłem.
Ani nieba, ani piekła
Tak, ale na ziemi.
Słyszę o wojnie.
Krzyki gniewu
Tak, ale na ziemi.
Oczywiście, że nie.
To dopiero początek.
Ludzkość ma nadzieję na nas
Walka z ubóstwem
Jedność i solidarność
Ale na ziemi
Widać z góry niezrozumiałe
Mówi nam z nieba, Ojcze mój
Dlaczego wojna jest potrzebna
W imię kogo, po co to zrobić, ty
Wiedzieć…
Długie, długie lata
Tyle zabijali i eksterminowali.
Spójrz na żołnierzy.
Myślisz, że o tym nie myślą?
Jak ty marzą
Jak ty mają nadzieję
Musisz podążać za swoim światłem.
Tak, ale na ziemi.
Słyszę o wojnie.
Krzyki gniewu
Tak, ale na ziemi.
Oczywiście, że nie.
To dopiero początek.
Ludzkość ma nadzieję na nas
Walka z ubóstwem
Jedność i solidarność
Ale na ziemi
Widać z góry niezrozumiałe
Mówi nam z nieba, Ojcze mój
Niemniej jednak
Ale na ziemi
Niemniej jednak
Wszyscy mamy jednego Boga na ziemi
Gwiazda we wszechświecie
Nauczyli nas Boga Ojca
Grzech, wada, Lucyfer
Nauczyli nas Boga Ojca
Tyle zabijali i eksterminowali.
Długie, długie lata
Tak wiele głosił, prorokował
Nauczyli nas Boga Ojca
Grzech, wada, Lucyfer