Kana — Sous le vieil arbre du village tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sous le vieil arbre du village", wykonawca: Kana.
Tekst piosenki
Sous le vieil arbre du village
Je regarde passer
Les fous, les savants et les sages
Je les vois défiler
Je me souviens de ton visage
Non rien ne pourra l’effacer
Je me souviens de ton visage
Et le temps a passé
Depuis tant et tant d’années
En moi rien n’a changé
J’espère bien te retrouver
Sous le vieil arbre du village
La vie s’est écoulée
Mais les couleurs du paysage
Elles n’ont jamais changées
Je me souviens de ton visage
Non rien ne pourra l’effacer
Je me souviens de ton visage
Et le temps a passé
Depuis tant et tant d’années
En moi rien n’a changé
J’espère bien te retrouver
Sous le vieil arbre du village
Où l’on s’est rencontré
A l’ombre de son grand feuillage
On s'était embrassé
Sous le vieil arbre du village
Je commence à rêver
A l’ombre de son grand feuillage
Rien ne s’est effacé
Sous le vieil arbre du village
Je commence à bouger
Je commence à danser
Je commence à bouger
Je commence à penser
Je commence à chanter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod rustykalnym starym drzewem
Patrzę obok
Szaleńcy, naukowcy i mędrcy
Widzę przewijanie
Pamiętam twoją twarz.
Nie, nic nie może go wymazać.
Pamiętam twoją twarz.
I czas minął
Od tylu lat.
Nic się we mnie nie zmieniło.
Mam nadzieję, że cię znajdę.
Pod rustykalnym starym drzewem
Życie minęło
Ale kolory krajobrazu
Nigdy się nie zmieniły.
Pamiętam twoją twarz.
Nie, nic nie może go wymazać.
Pamiętam twoją twarz.
I czas minął
Od tylu lat.
Nic się we mnie nie zmieniło.
Mam nadzieję, że cię znajdę.
Pod rustykalnym starym drzewem
Gdzie się spotkaliśmy
W cieniu jego wielkich liści
Całowaliśmy się.
Pod rustykalnym starym drzewem
Zaczynam marzyć.
W cieniu jego wielkich liści
Nic nie zostało wymazane.
Pod rustykalnym starym drzewem
Zaczynam się ruszać.
Zaczynam tańczyć.
Zaczynam się ruszać.
Zaczynam myśleć
Zaczynam śpiewać.