Kano — Seashells In The East tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seashells In The East", wykonawca: Kano.
Tekst piosenki
Good heart, bad breed
Living in the ill manor but we’re no Plan B Mummy got Christ, Daddy got advice, not surprised
He ain’t tryna follow no pipe dreams
Nature or nurture is destiny, real
If this estate had lakes and green fields
And he went Eton and Oxford too
Would monkey see, monkey do like you?
Fine line between obstacles and excuses
But a thick skin will still bump and bruise
And when you need them blue kickers and new creps
Special brew, won’t get you dressed for school
You won’t find seashells in East End
But you might see shells in East End
There ain’t no pier or no rock here
But most of your peers will sell rocks here
Survival instinct’s a must
You hug that road, but road don’t show love
Leave that place before you get stuck
Can’t wait till your wake before you wake up This place ain’t changed
(There's still a war going on inside of a defeater’s mind)
This place ain’t changed
(A man’s home is his castle, but freedom lives outside)
Winners and losers
(Yep, the manor’s a no-go, T-shirt weather but mandem are so cold)
Is it better?
(Out here to out here)
We came up in the same ends
Bought sweets with the same pence
Pot luck, or was I god-blessed?
If I couldn’t rap, would I be in the same mess?
Postcode, blame the postcode
But a strong mind’s like a vacation
The power of escapism
If you ain’t dreaming, then you ain’t living
Fork in the road, which way’d you wanna go?
Trust me, bruv, I know the ropes, gotta make a plan though
But you’re in too deep, gotta keep your fam afloat
And just cause we don’t speak, don’t mean I wanna see you go And you can blame me, but that’s eating up a hole
Now your sister’s on the phone, me and Smithy had to go To your hospital bed, with the tumour up in your nose
It was really touch and go while I was there
Where was the ends then?
You won’t find seashells in East End
But you might see shells in East End
There ain’t no pier or no rock here
But most of your peers will sell rocks here
Survival instinct’s a must
You hug that road, but road don’t show love
Leave that place before you get stuck
Can’t wait till your wake before you wake up This place ain’t changed
(There's still a war going on inside of a defeater’s mind)
This place ain’t changed
(A man’s home is his castle, but freedom lives outside)
Winners and losers
(Yep, the manor’s a no-go, T-shirt weather but mandem are so cold)
Is it better?
(Out here to out here)
The manor
Invisible walls that never fall
Learn to climb before you crawl
Don’t get stuck here
Man-made or mind-made?
Don’t be a statistic, blaming ghetto physics for holding you back
Eternal strength versus external influences
Victim or victor?
The manor
Concreted souls
Cheap industry folk
We share the same roads but not the same code
Low self-esteemers, Mercs and Beemers
Small winners
It-is-what-it-is-ers
But you deserve more
The manor
Throwing bricks at glass ceilings
Do or die
He who dreams with open eyes is alive
This place ain’t changed
(There's still a war going on inside of a defeater’s mind)
This place ain’t changed
(A man’s home is his castle, but freedom lives outside)
Winners and losers
(Yep, the manor’s a no-go, T-shirt weather but mandem are so cold)
Is it better?
(Out here to out here)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Good heart, bad breed
/ Align = "left" /
He ain ' t tryna follow no pipe dreams
Natura czy wychowanie to przeznaczenie, prawdziwe
Gdyby ta posiadłość miała jeziora i zielone pola
Studiował też Eton i Oksford.
Małpa by cię zobaczyła, małpa by cię polubiła?
Cienka granica między przeszkodami a wymówkami
Ale gruba skóra nadal będzie wybój i siniaki
And when you need them blue kickers and new creps
Special brew, won ' t get you dressed for school
W East End nie znajdziesz muszelek.
But you might see shells in East End
Nie ma tu żadnego Molo ani skały.
Ale większość twoich rówieśników sprzedaje tu kamienie.
Instynkt przetrwania jest koniecznością.
You hug that road, but road don ' t show love
Opuść to miejsce zanim utkniesz
Can 't wait till your wake before you wake up This place ain' t changed
(There 's still a war going on inside of a defeater' s mind)
This place ain ' t changed
(A man ' s home is his castle, but freedom lives outside)
Zwycięzcy i przegrani
/ Align= "left" / Linear)
Lepiej?
(Out here to out here)
Doszliśmy do tego samego celu.
Kupiłam słodycze za te same pensy.
Pot luck, czy zostałem pobłogosławiony przez Boga?
Gdybym nie mógł rapować, byłbym w tym samym bałaganie?
Kod Pocztowy, wiń Kod Pocztowy
Ale silny umysł jest jak wakacje
The power of escapism
If you ain 't dreaming, then you ain' t living
Rozwidlenie drogi, którędy chcesz jechać?
Zaufaj mi, znam się na tym.
Ale jesteś za głęboko, musisz utrzymać swoją rodzinę na powierzchni.
I tylko dlatego, że nie rozmawiamy, nie znaczy, że chcę zobaczyć, jak odchodzisz i możesz mnie winić, ale to zżera dziurę.
Teraz twoja siostra rozmawia przez telefon, ja i Smithy musieliśmy iść do twojego szpitalnego łóżka, z guzem w nosie.
To było naprawdę trudne, kiedy tam byłem.
Gdzie wtedy były końce?
W East End nie znajdziesz muszelek.
But you might see shells in East End
Nie ma tu żadnego Molo ani skały.
Ale większość twoich rówieśników sprzedaje tu kamienie.
Instynkt przetrwania jest koniecznością.
You hug that road, but road don ' t show love
Opuść to miejsce zanim utkniesz
Can 't wait till your wake before you wake up This place ain' t changed
(There 's still a war going on inside of a defeater' s mind)
This place ain ' t changed
(A man ' s home is his castle, but freedom lives outside)
Zwycięzcy i przegrani
/ Align= "left" / Linear)
Lepiej?
(Out here to out here)
Dwór
Niewidzialne ściany, które nigdy nie upadają
Learn to climb before you crawl
Nie utknijcie tu.
Człowiek czy umysł?
Nie bądź statystką, obwiniaj fizykę getta za to, że cię powstrzymuje.
Wieczna siła a wpływy zewnętrzne
Ofiara czy victor?
Dwór
Concreted souls
Cheap industry folk
Mamy te same drogi, ale nie ten sam kod.
Niżni samozwańczy najemnicy i najemnicy
Mali zwycięzcy
It-is-what-it-is-ers
Ale zasługujesz na więcej.
Dwór
Rzucanie cegieł na szklane sufity
Do or die
Ten, kto śni z otwartymi oczami, żyje.
This place ain ' t changed
(There 's still a war going on inside of a defeater' s mind)
This place ain ' t changed
(A man ' s home is his castle, but freedom lives outside)
Zwycięzcy i przegrani
/ Align= "left" / Linear)
Lepiej?
(Out here to out here)