Kansas — Hopelessly Human tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hopelessly Human", wykonawca: Kansas.
Tekst piosenki
It’s a strange aberration, this brainstorm of youth
Though it’s lost in translation from fancy to truth
It’s hopelessly human, both inside and out
A joyous occasion, there’s no reason to doubt
It’s easy somehow, what once was elusive
Is calling me now
I am waiting, I am patiently
Doing nothing, in a reverie
Climbing higher, seeing everything
Interacting, slowly spiralling
I am giving, while I’m watching the
Life I’m living, precious energy
Escalating, what was once just a game,
It’s never the same, no one’s to blame
It’s a strange situation, there’s no cause for alarm
All these hot licks and rhetoric, surely do you no harm
They’re hopelessly human, both inside and out
A joyous occasion, there’s no reason to doubt
When each word is read, would you know the difference
If nothing was said?
All is rythm, all is unity
I am laughing, as it’s meant to be Just amusing, I am using the
Word was given, making harmony
Moving slowly, dancing aimlessly
Endless circle, turning fearlessly
Resurrected, falling down again
Introspective, I’m just stating my view
Now you can choose, what do you feel,
Is it for real this time?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dziwna aberracja, ta burza mózgów młodości
/ Align = "left" /
To beznadziejnie ludzkie, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz.
Radosna okazja, nie ma powodu wątpić
To jest łatwe jakoś, co kiedyś było nieuchwytne
Dzwoni do mnie.
Czekam, cierpliwie
Nic nie robiąc, w zadumie
Wspinam się wyżej, widzę wszystko
Oddziałuje, powoli spiralnie
Daję, gdy oglądam
Życie żyję, cenna energia
/ Align = "left" / ,
To nigdy nie jest to samo, nikt nie jest winny.
To dziwna sytuacja, nie ma powodu do niepokoju.
Wszystkie te gorące lizanie i retoryka, na pewno nie zaszkodzi
Są beznadziejnie ludźmi, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz.
Radosna okazja, nie ma powodu wątpić
Kiedy każde słowo jest czytane, czy znasz różnicę
Jeśli nic nie zostanie powiedziane?
Wszystko jest rytmem, wszystko jest jednością
Śmieję się, bo to ma być po prostu zabawne, używam
Słowo zostało podane, tworząc harmonię
Poruszając się powoli, tańcząc bez celu
Niekończące się koło, obracające się bez strachu
Resurrected, falling down again
Introspektywnie, ja tylko wyrażam swój pogląd
Teraz możesz wybrać, co czujesz,
Tym razem na serio?