Kany García — ¿Adónde Fue Cecilia? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Adónde Fue Cecilia?", wykonawca: Kany García.
Tekst piosenki
Hace ya varios dÃas que me siento
En el parque aquel
Me distrae ver los niños
tomando una taza de café Algunos les dan comida a las palomas
Otros solo descolumpian largas horas.
Otros solo estarán aquÃde paso y nada más
Hoy si no veo mal
Hay alguien que hace dÃas ya no esta.
A donde fue Cecilia?
Ya no la veo en el parque aquel
Jugaba a escondidas
Y siempre te guardaba una sonrisa.
A donde fue cecilia?
No la vi desde aquel atardecer
Dicen que le compraron un helado
Y en secreto debióhabÃ(c)rselo ganado
Entregando sus manitas y su piel
Siendo más lo que le han robado.
A donde fue cecilia?
A donde fue tu niña?
Con alma de mujer.
Hace ya unas semanas que me siento
Solamente a ver
Si es que con toda su gracia
ella se volviese a aparecer
Y no puedo pensar que a sus 7 años
Alguien podrÃa desear hacerle daño.
Y que anda por las calles
De encubierto sin saber
Que le roba la inocencia
Descargando su violencia.
A donde fue cecilia?
Ya no la veo en el parque aquel
Dicen que le compraron un helado
Y en secreto debióhabÃ(c)rselo ganado
Entregando sus manitas y su piel
Siendo más lo que le han robado
A donde fue cecilia?
A donde fue tu niña?
Con alma de mujer.
Si es que solo hubiese sido
una historia que conté Pero ella no esta sola.
Si es que este silencio se rompiera
para hablar de lo que ves
Se salvarÃa otra
A donde fue cecilia?
A donde fue tu niña?
Con alma de mujer.
A donde fue?
A donde fue?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę od kilku dni.
W parku tot
Rozprasza mnie obserwowanie dzieci.
po wypiciu filiżanki kawy niektórzy dają gołębie jedzenie.
Inni po prostu rozmawiają przez długie godziny.
Inni po prostu tu będą i nic więcej
Dzisiaj, jeśli nie widzę zła,
Jest ktoś, kto sprawia, że dni nie są już tym.
Gdzie poszła Cecilia?
Nie widzę jej już w parku.
Bawiłem się w chowanego.
Zawsze się do ciebie uśmiechał.
Gdzie poszła Cecilia?
Nie widziałem jej od zachodu słońca.
Podobno kupili mu lody.
I potajemnie musiał wygrać.
Dostarczając swoje złota rączka i skórę
- Tak-skinął głową.
Gdzie poszła Cecilia?
Gdzie się podziała Twoja córeczka?
Z kobiecą duszą.
Czuję się od tygodni.
Tylko po to, aby zobaczyć
Jeśli w ogóle z całą swoją łaską
znowu się pojawiła.
I nie mogę myśleć, że w wieku 7 lat
Ktoś może chcieć to zrobić.
I kto chodzi po ulicach,
Pod przykrywką, nie wiedząc,
Który kradnie mu niewinność.
Odciążając ich przemoc.
Gdzie poszła Cecilia?
Nie widzę jej już w parku.
Podobno kupili mu lody.
I potajemnie musiał wygrać.
Dostarczając swoje złota rączka i skórę
- Tak-skinął głową.
Gdzie poszła Cecilia?
Gdzie się podziała Twoja córeczka?
Z kobiecą duszą.
Gdyby to było tylko
historia, którą opowiedziała, ale nie jest sama.
Gdyby ta cisza została zakłócona,
żeby porozmawiać o tym, co widzisz.,
Jeszcze jeden uratuje
Gdzie poszła Cecilia?
Gdzie się podziała Twoja córeczka?
Z kobiecą duszą.
Dokąd poszedł?
Dokąd poszedł?