Kanye West — Homecoming tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Homecoming", wykonawca: Kanye West.
Tekst piosenki
Go ahead’n roll it up and pass it around…
Cuz there’s been a lot of bullshit going down
A lot of soldiers they ain’t make it through this year
So let’s just celebrate that we still here and
Whooooa, never leave me alone
Tell 'em holla atcha boy
Cuz I’ll be coming home
I’ll be coming home
Never leave me alone
Tell 'em holla atcha boy
Cuz I’ll be coming home
I’ll be coming
My homie called me like, «What up, man?»
Not from Florida, but what up, fam?
There’s been a whole lot of hating again
And if they hating on me, damn, what up then?
I met this girl when I was three years old
And what I love most, she had so much soul
She said «Excuse me little homie, I know you don’t know me But uh, my name is Windy, and yo, I like to blow trees"and
From that point I never blow her off
Come from out of town, I like to show her off
They like to act tough, she like to toe 'em off
And make 'em straighten up they hat cuz she know they soft
And when I grew up, she taught me how to go downtown
And in the nighttime, her face lit up, so astounding
I told her, in my heart is where she’ll always be She never mess with entertainers cuz they always leave
She said it feels like they walk and go from me Knew I was gang affiliated, got on tv, and told on me
I guess that’s why last winter she got so cold on me She said «'Ye, keep makin' that platinum and gold for me»
But if you really cared for her
Then you wouldn’t’ve never hit the airport, and followed your dreams
Sometimes I still talk to her
But when I talk to her, it always seems like she talk about me She said, «You left your kids, and they just like you
They wanna rap and make soul beats just like you
But they just not you, and I just got through
Talkin' 'bout what he tryin’a do, just not new»
Now everybody go the game figured out all wrong
I guess you never know what you got til it’s gone
I guess that’s why I’m here and I can’t come back home
And guess when I heard that, when I was back home
In the interview I’m representing you, making you proud
Shoot for the stars, so when you fall you land on a cloud
Jumpin in crowds, sparkin' lighters, wave 'em around
If you don’t know by now, I’m talkin' 'bout Chi-town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Go ahead ' n roll it up and pass it around…
Bo tyle się działo.
Wielu żołnierzy nie przeżyło tego roku.
Więc uczcijmy to, że wciąż tu jesteśmy.
Whooooa, never leave me alone
Tell ' em holla atcha boy
Bo wrócę do domu
Wrócę do domu.
Never leave me alone
Tell ' em holla atcha boy
Bo wrócę do domu
Już idę.
Mój ziomek zadzwonił do mnie: "co tam, stary?»
Nie z Florydy, ale co tam?
Znowu było dużo nienawiści.
A jeśli mnie nienawidzą, to co wtedy?
Poznałem ją, gdy miałem trzy lata.
I to, co kocham najbardziej, miała taką duszę
Powiedziała: "Przepraszam, mały homie, wiem, że mnie nie znasz, ale mam na imię wietrzny i lubię zdmuchiwać drzewa".
Od tego momentu nigdy jej nie olewam.
Pochodzę spoza miasta, lubię się nią chwalić.
Oni lubią zgrywać twardzieli, ona lubi ich przyciskać.
# And make 'em straight up they hat Boz she know they soft #
A kiedy dorosłem, nauczyła mnie, jak jechać do centrum.
A w nocy jej twarz świeciła się tak zdumiewająco.
Powiedziałem jej, że w moim sercu zawsze będzie. nigdy nie zadziera z artystami, bo zawsze odchodzą.
Powiedziała, że czuję się, jakby odchodzili ode mnie, wiedzieli, że należę do gangu, pokazali się w telewizji i naskarżyli na mnie.
I guess that 's why last winter she got so cold on me She said "'Ye, keep makin' that platinum and gold for me»
Ale jeśli naprawdę ci na niej zależało
Wtedy nigdy nie trafiłbyś na lotnisko i podążał za marzeniami.
Czasami wciąż z nią rozmawiam.
Ale kiedy z nią rozmawiam, zawsze wydaje się, jakby mówiła o mnie. powiedziała: "zostawiłaś swoje dzieci, a one cię lubią.
They wanna rap and make soul beats just like you
Ale oni po prostu nie ty, a ja właśnie dostałem
Talkin ''bout what he tryin' do, just not new»
/ Align = "left" /
I guess you never know what you got til it ' s gone
Chyba dlatego tu jestem i nie mogę wrócić do domu.
I zgadnij, kiedy to usłyszałam, kiedy wróciłam do domu.
W wywiadzie reprezentuję Cię, sprawiam, że jesteś dumny.
Shoot for the stars, so when you fall you land on a cloud
Jumpin in crowds, sparkin 'lighters, wave' em around
Jeśli jeszcze nie wiesz, mówię o Chi-town.