Kanye West — New Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Day", wykonawca: Kanye West.
Tekst piosenki
Yeah, uh Sun in the sky, you know how I feel
(Me and the RZA connect)
Breeze driftin' on by
(Yeah, me and the RZA connect)
Breeze driftin' on by Uh
It’s a new life for me, yeah
Life for me, ooh
And I’m feelin' good, yeah, uh And I’ll never let my son have an ego
He’ll be nice to everyone, wherever we go
I mean, I might even make him be Republican
So everybody know he love white people
And I’ll never let 'em leave his college girlfriend
And get caught up with the groupies in the whirlwind
And I’ll never let 'em ever hit the telethon
I mean even if people dyin' and the world ends
See, I just want him to have an easy life, not like Yeezy life
Just want him to be someone people like
Don’t want him to be hated, all the time judged
Don’t be like your daddy, that he never was
And I’ll never let him ever hit a strip club
I learned the hard way, that ain’t the place to get love
And I’ll never let his mom move to L.A.
Knowin' she couldn’t take the pressure, now we all pray
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin' on by Breeze driftin' on by It’s a new life for me
(Me and the RZA connect)
Life for me
(Me and the RZA connect)
And I’m feelin' good
Sorry junior, I already ruined ya
'Cause you ain’t even alive, paparazzi pursuin' ya Sins of a father make yo' life ten times harder
I just wanna take ya to a barber
Bondin' on charters, all the shit that I never did
Teach ya good values, so you cherish it Took me 26 years to find my path
My only job is cuttin' the time in half
So at 13 we’ll have our first drink together
Black bar mitzvahs, mazel tov, mogul talk
Look a man dead in his eyes
So he know you talk truth when you speak it, give your word, keep it And if the day comes I only see him on the weekend
I just pray we was in love on the night that we conceived him
Promise to never leave him even if his mama tweakin'
'Cause my dad left me and I promise never repeat him
Never repeat him, never repeat him
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin' on by Breeze driftin' on by It’s a new life for me, yeah
Life for me And I’m feelin' good
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin' on by, you know how I feel
Breeze driftin' on by, you know how I feel
It’s a new life for me
(It's a new dawn, it’s a new day)
It’s a new life for me And I’m feelin'
Birds flyin' high, you know how I feel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah, Uh Sun in the sky, you know how I feel
(Me and the RZA connect)
Breeze driftin ' on by
(Yeah, me and the RZA connect)
Breeze driftin ' on by Uh
It ' s a new life for me, yeah
Life for me, ooh
And I 'm feelin' good, yeah, uh and I ' ll never let my son have an ego
Będzie miły dla wszystkich, gdziekolwiek pójdziemy.
Może nawet uczynię go Republikaninem.
Więc wszyscy wiedzą, że kocha białych.
I nigdy nie pozwolę im opuścić jego dziewczyny ze studiów.
I dogonić groupies w trąbie powietrznej
And I ' ll never let 'em ever hit the telethon
Nawet jeśli ludzie umierają, a świat się kończy.
Chcę, żeby miał łatwe życie, a nie jak Yeezy.
Chcę, żeby był kimś, kogo ludzie lubią.
Nie chcę, żeby go znienawidzono, cały czas sądzono
Nie bądź taki jak twój tata, że nigdy nie był
I nigdy nie pozwolę mu pójść do klubu ze striptizem.
I learned the hard way, that ain ' t the place to get love
I nigdy nie pozwolę jego mamie przenieść się do L. A.
Knowin 'she couldn' t take the pressure, now we all pray
Sun in the sky, you know how I feel
Bryza dryfująca bryza dryfująca bryza to dla mnie nowe życie
(Me and the RZA connect)
Life for me
(Me and the RZA connect)
And I 'm feelin' good
Przepraszam junior, już cię zniszczyłem.
'Cause you ain' t even alive, paparazzi pursuin 'ya Sins of a father make yo' life ten times harder
I just wanna take ya to a barber
Bondin ' on charters, all the shit that I never did
Nauczę cię dobrych wartości, więc cenisz sobie. 26 lat zajęło mi znalezienie mojej ścieżki.
Moją jedyną pracą jest skrócenie czasu o połowę.
Więc w wieku 13 lat wypijemy razem pierwszego drinka.
Black bar Micwa, mazel tov, mogul talk
Spójrz martwemu człowiekowi w oczy.
Więc wie, że mówisz prawdę, kiedy to mówisz, dajesz słowo, dotrzymujesz słowa, a jeśli nadejdzie dzień, widuję go tylko w weekend.
Modlę się, żebyśmy byli zakochani tej nocy, kiedy go poczęliśmy.
Obiecaj, że nigdy go nie zostawisz, nawet jeśli jego mama będzie ćpać.
Bo tata mnie zostawił i obiecuję, że nigdy go nie powtórzę.
Nigdy go nie powtarzaj, nigdy go nie powtarzaj
Sun in the sky, you know how I feel
Bryza dryfująca bryza dryfująca bryza to dla mnie nowe życie, tak
Life for me And I 'm feelin' good
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin ' on by, you know how I feel
Breeze driftin ' on by, you know how I feel
It ' s a new life for me
(It 's a new dawn, it' s a new day)
It 's a new life for me And I'm feelin'
Birds flyin ' high, you know how I feel