Kapanga — Amor Secreto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor Secreto", wykonawca: Kapanga.
Tekst piosenki
Todos los domingos se va a la iglesia
Y en el primer banco ella se sienta
Cuando el sacerdote dice la misa
Una luz se enciende en sus mejillas
Nadie se imagina que hace ya tiempo
Sin quererlo ella, lo ama en silencio
Nadie se imagina que está sufriendo
Al ver imposible su amor secreto
ELLA VIVE ENAMORADA
SE MUERE POR EL
Y EL NO SABE NADA
ELLA TODO LO QUE SIENTE
QUISIERA GRITARLO
PERO NO SE ATREVE
Ella le pide a su Dios
Que haga que lo borre de su pensamiento
O que le dé su amor
Ella vive enamorada…
Siempre que la gente sale de misa
Se queda rezando no tiene prisa
Llena de ternura y con prudencia
Le mira sin que él pueda darse cuenta
Luego se dirige al confesionario
Aunque su alma esté limpia de pecado
Pero así es feliz aunque sea un rato
Al estar así cerca de su amado
Ella vive enamorada …
Tłumaczenie tekstu piosenki
W każdą niedzielę chodzi do kościoła
I siedzi na pierwszej ławce
Kiedy ksiądz odprawia mszę
Światło świeci na jej policzkach.
Nikt nie wie, że to było dawno temu.
Nie chcąc go, po cichu go kocha.
Nikt nie myśli, że cierpi.
Widząc niemożliwą jego sekretną miłość,
ŻYJE W MIŁOŚCI.
ON UMIERA ZA
I NIC NIE WIE.
ONA WSZYSTKO CZUJE,
CHCIAŁBYM NA NIEGO KRZYCZEĆ.
ALE ON NIE ODWAŻY SIĘ
Ona prosi swojego Boga
Niech wymaże to ze swojej myśli.
Albo dać mu swoją miłość.
Żyje w miłości.…
Ilekroć ludzie wychodzą z Mszy,
Pozostaje się modlić, nie spiesz się.
Pełen czułości i roztropności
Patrzy na niego, nie rozumiejąc.
Następnie udaje się do spowiedzi
Nawet jeśli jego dusza jest czysta od grzechu.
Ale tak szczęśliwy, nawet jeśli nie na długo.
Będąc tak blisko swojego kochanka,
Żyje w miłości. …