Kapena — I'll Build You a Rainbow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Build You a Rainbow", wykonawca: Kapena.
Tekst piosenki
I’ll build you a rainbow, way high up above,
send down the sun beams, plums full of love,
sprinkle down raindrops, teardrops of joy,
I’ll be happy in spring time, watching over my boy.
Once there was a boy named Jaimie,
he had lots of great friends,
but his greatest friend was his mom,
not in some sissy way or anything like that,
she just was different from all the other moms.
See while all the other moms were going to their
fashion shows, and bridge parties,
she’ll stay home and have long talks and bike rides with Jaimie.
And at one time she was even considered to be one of the best
football players on the block.
One day Jaimie was called home from school
and as he was running home
he saw this great big ambulance parked infront of his house.
And as he entered down the hallway
he saw his dad talking to a doctor
his dad said"Jaimie, come in your mom wants to see you."
And as he opened the door he saw his mom laying there
and she turned her head and said
«Hey big Jay» even though he wasn’t big.
But he had a big heart
she said"Jaimie, I’m leaving and I won’t be coming back"
Jaimie says" Bu-but why mom… who’m I goin to play with
and who’m I goin to talk too… and how’m I goin to know
that your there mom?"
his mom says"Because Jaimie, families are forever"
I’ll build you a rainbow,
way high up above,
send down the sun beams, (send down the sun beams)
plums full of love,
sprinkle down rain drops, (sprinkle down rain drops)
tear drops of joy,
I’ll be happy in spring time
watching over my boy.
She closed her eyes and she was gone,
as the ambulance pulled away
Jaimie' dad broke down and started to cry.
As Jaimie felt his dad’s tear drops on his cheek,
he started to cry too.
But as he looked up over the sky
sure enough there was a great big rainbow over his house.
and he said"Dad, daddy it’s alright
because families are forever."
I’ll build you rainbow, way high up above,
send down the sun beams, (send down the sun beams)
plums full of love,
sprinkle down rain drops, (sprinkle down rain drops)
tear drops of joy,
I’ll be happy in spring time watching over my boy.
I’ll be happy in heaven watching over my boy.
I love you mom.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbuduję Ci tęczę, wysoko nad nami.,
ześlij promienie słońca, śliwki pełne miłości,
posypać krople deszczu, łzy radości,
Będę szczęśliwy na wiosnę, opiekując się moim synem.
Był sobie chłopiec imieniem Jaimie.,
miał wielu świetnych przyjaciół.,
ale jego najlepszą przyjaciółką była jego mama.,
Nie w jakiś maminsynkowy sposób czy coś w tym stylu.,
różniła się od innych matek.
Widzisz, kiedy wszystkie inne mamy szły do swoich
pokazy mody i imprezy brydżowe,
zostanie w domu, będzie długo rozmawiać i jeździć na rowerze z Jaimie.
Kiedyś uważano ją nawet za jedną z najlepszych.
piłkarze na bloku.
Pewnego dnia Jaimie została wezwana do domu ze szkoły.
i kiedy biegł do domu
widział wielką karetkę zaparkowaną przed jego domem.
I kiedy wszedł korytarzem
widział, jak tata rozmawia z lekarzem.
jego tata powiedział: "Jaimie, wejdź. twoja mama chce cię widzieć."
Gdy otworzył drzwi, zobaczył leżącą tam matkę.
odwróciła głowę i powiedziała
"Hey big Jay", mimo że nie był duży.
Ale miał wielkie serce.
powiedziała: "Jaimie, odchodzę i już nie wrócę."
Jaimie mówi " ale dlaczego mama... z kim mam się bawić?
i z kim będę rozmawiał ... i skąd będę wiedział
to twoja mama?"
jego mama mówi: "ponieważ Jaimie, rodziny są na zawsze"
I ' ll build you a rainbow,
"way high up above",
zsyłaj promienie słońca, (send down the sun beams)
śliwki pełne miłości,
posypać krople deszczu, (posypać krople deszczu)
tear drops of joy,
I ' ll be happy in spring time
opiekuje się moim synem.
Zamknęła oczy i odeszła.,
gdy karetka odjechała
Tata Jaimie załamał się i zaczął płakać.
Kiedy Jaimie poczuła, że łza ojca spada mu na policzek,
też zaczął płakać.
Ale gdy spojrzał w niebo
na pewno nad jego domem była wielka tęcza.
i powiedział: "tato, tato, wszystko w porządku.
bo rodziny są wieczne."
I ' ll build you rainbow, way high up above,
zsyłaj promienie słońca, (send down the sun beams)
śliwki pełne miłości,
posypać krople deszczu, (posypać krople deszczu)
tear drops of joy,
Wiosną będę szczęśliwy, opiekując się moim synem.
Będę szczęśliwy w niebie, opiekując się moim synem.
Kocham cię mamo.