Kara Johnstad — Journey Me Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Journey Me Home", wykonawca: Kara Johnstad.
Tekst piosenki
I get out of bed
With you in my head
I haven’t seen you for weeks
You’ve been traveling
I’ve been unraveling
Miles of memories
And yet something has changed
I’ve been rearranged
In the time that you’ve been gone
Found my keys
Unlocked my scenery
And now I’m journeying home
And I’m curious
Ever so curious
Where you would go if you could travel in me
Where you would go if you would travel in me
Would you visit my kings
And dine on fancy things
Would you love me little crooked pinky toe?
Would we stay up all night
Singing songs of delight
Lost in love, with no place to go
I would write you a poem
Filled with flowers and loam
In the colors of earth tones and red
I’d plant it, deep in your heart
And there we would start,
To live the dreams that dance in our head.
And I’m curious
Ever so curious
Where you would go if you could travel in me
Where you would go if you could travel in me.
Poetry interlude:
You asked me where I wanted to go on this years vacation
To myself, I reply,
You look up surprised
But we could go to Paris or Cairo,
Visit the pyramids,
Take me to myself, love
To the temple is that where you want to go?
Yes, I want to go to the temple and offer my offerings
I would like to do some deep chanting and panting
I’ve seen all the hotels and motels
I’ve spent hours in a car with a map in my hands
This vacation, I want to spend hours in bed,
With you in my hands
I’ve spent hours on a train
So please let me explain
Before I pack up the bags
and close down the house
Have the pressures of time
I confess
I hate going through security
and being gruffly frisked
I’ll take the risk
Of no border control
and lower my guard
If we simply stay
In the back yard
I’m tired of moving from town to town
This vacation, Journey Me Home
No last minute fancy deals
No planes to go insane
No baggage on wheels
Just skin on skin and one word
Feel
We can do the safari thing
let our wild animals roam
Born free, as you journey me home
You’ll know where to go
Go where the water flows
Maybe we could get a boat and set sail
Maybe Cairo after all
I always did want to ride
a camel
As you drive my back roads
and speak in secret codes
the language we spoke as a child
You’d say
Iyay ovlay ooyay
I’d say Iyay ovlay ouyay ootay
Our hearts beating crazy and wild
Please do ocean me
Take me out to sea
Where the gulls do dip and dive
Leave your footprints on the beach
Savor this ripe peach
Nietzsche is dead
God is so alive
And I’m curious,
ever so curious
Where you would go if you could travel in me
Where you would go if you could travel in me
Outro:
Journey Me Home
Journey Me Home
Oh, Love
Journey Me Home
Journey Me Home
Journey Me Home
Oh, Love
Journey Me Home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstaję z łóżka.
With you in my head
Nie widziałem cię od tygodni.
Podróżowałeś.
I ' ve been unraveling
Miles of memories
A jednak coś się zmieniło.
Przestawiono mnie.
In the time that you ' ve been gone
Znalazłem klucze.
"Unlocked my scenery"
A teraz wracam do domu.
I jestem ciekawa.
Ever so curious
Where you would go if you could travel in me
Gdzie byś poszedł, gdybyś podróżował we mnie
Odwiedzisz moich królów?
I jeść na fantazyjne rzeczy
Pokochasz mnie mały, Krzywy palec u nogi?
Would we stay up all night
Singing songs of delight
Lost in love, with no place to go
Napiszę Ci wiersz
/ Align = "left" /
In the colors of earth tones and red
I ' D said it, deep in your heart
I tam zaczynaliśmy,
Żyć marzeniami, które tańczą w naszej głowie.
I jestem ciekawa.
Ever so curious
Where you would go if you could travel in me
Gdzie byś poszedł, gdybyś mógł podróżować we mnie.
Interludium poetyckie:
Pytałeś, gdzie chcę pojechać na te wakacje.
Do siebie odpowiadam,
Wyglądasz na zaskoczonego.
Ale możemy pojechać do Paryża albo Kairu.,
Odwiedź piramidy,
Take me to myself, love
Chcesz iść do świątyni?
Tak, chcę iść do świątyni i złożyć ofiarę.
Chciałbym wykonać głębokie śpiewanie i dyszenie.
Widziałem wszystkie hotele i motele.
Spędziłem godziny w samochodzie z mapą w rękach.
Te wakacje, chcę spędzić godziny w łóżku.,
With you in my hands
Spędziłem godziny w pociągu.
Więc proszę, pozwól mi wyjaśnić.
Zanim się spakuję.
i zamknąć dom.
Have the presence of time
Przyznaję się.
Nienawidzę przejść przez ochronę.
# and being gruffly frisked #
Zaryzykuję.
Brak kontroli granicznej
and lower my guard
Jeśli po prostu zostaniemy
In the back yard
Mam dość przeprowadzek z miasta do miasta.
This vacation, Journey Me Home
Żadnych wymyślnych umów last minute.
No planes to go insane
Brak bagażu na kołach
Tylko skóra na skórze i jedno słowo
Feel
Możemy zrobić safari.
niech nasze dzikie zwierzęta wędrują
Born free, as you journey me home
Będziesz wiedział gdzie iść.
Idź tam, gdzie płynie woda
Może weźmiemy łódź i wypłyniemy.
Może jednak Kair
I always did want to ride
Wielbłąd
As you drive my back roads
i mówić tajnymi kodami
język, którym mówiliśmy jako dziecko
Powiedziałbyś
Iyay ovlay ooyay
Iyay ovlay ouyay ootay
Nasze serca biją szalenie i dziko
Proszę, oceń mnie.
Take me out to sea
Where the mewy do dip and dive
Zostaw swoje ślady na plaży.
Delektuj się tą dojrzałą brzoskwinią.
Nietzsche nie żyje.
God is so alive
I jestem ciekawa.,
ever so curious
Where you would go if you could travel in me
Where you would go if you could travel in me
Outro:
Journey Me Home
Journey Me Home
Oh, Love
Journey Me Home
Journey Me Home
Journey Me Home
Oh, Love
Journey Me Home