Карандаш — Ангелы-демоны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ангелы-демоны", wykonawca: Карандаш.
Tekst piosenki
Ангелы, пожмем руки, станем друзьями,
Демоны, будем решать кулаками
Споры, какую выбрал роль, каким законам верен,
Правда одна — либо ты ангел, либо ты демон.
1.Раскинь белый флаг, отзови бойцов, сложи оружие
Я обращаю речи к нечисти, что губит наши души,
Сеют ненависть, из гениев делает воинов
В корне, меняя взгляды на вещи многие.
Искажая облик человека, словно через призму
В этой серой жизни, вокруг пропитанной цинизмом.
Что случилось — нет ответа, ведь вошли в привычку
Резня за добычу, страх и рожи бычьи.
Где же вы, герои детских книжек
Я, увы, не слышу ваши голоса
Мне стало безразлично, что такое хорошо и плохо, я жду подвоха
Жизнь не кинолента и порой не менее жестока.
Второсортный триллер без сценария
Не зная правда что нас ожидает завтра на съемочной площадке
Я боюсь, все-таки борюсь, ужасно трудно
У тебя ведь так же, поверь, бояться глупо
Неурядиц, может все наладиться, еще не вечер,
Чтобы отыскаться, но мне от этого не легче.
Если идешь с миром, себе будущее даришь,
Если идешь с мечом, от него и погибаешь.
2. Однажды поймешь, может, сын
Что для тебя всего дороже блин
Первый вышел комом
Что станет для тебя знакомым
Кем будут помнить вором, или законом.
Какие выберешь фигуры, играя в шахматы,
Будут на руках наручники или стигматы,
Станешь семьянином или кухонным боксером
Назови чем живешь всё одним лишь словом
Демон или ангел — нет разницы,
Ответь себе сам, пусть другие пятятся
Как пятнице объяснял Робинзон
Пункт первый — человеком будь.
То же самое в пункте втором — не будь говном,
Оно останется потом на прощание
Раскланяться, людям трезвым и пьяницам
Кто сечет эту тему, и кто не врубается.
Либо ангел, либо демон, выбирай маневр с кем вступать в сговор
Подписывать контракты кровью, как по лезвию бритвы ходить
Или отдать душу на благо, любви и чистых мыслей счастья, в этом отвага.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Anioły, uściśnijmy dłonie, zostańmy przyjaciółmi. ,
Demony, będziemy rozwiązywać pięściami
Kontrowersje, jaką rolę wybrał, jakie prawa są prawdziwe,
Prawda jest taka, że albo jesteś aniołem, albo demonem.
1./ Align = "left" /
Przemawiam do zła, które niszczy nasze dusze.,
Sieją nienawiść, geniusze robią wojowników
Zasadniczo, zmieniając poglądy na rzeczy wielu.
Zniekształcając wygląd człowieka, jakby przez pryzmat
W tym szarym życiu, przesiąkniętym cynizmem.
Co się stało-nie ma odpowiedzi, ponieważ stał się nawykiem
Masakra za zdobycz, strach i gierki byków.
Gdzie jesteś, bohaterowie książek dla dzieci
Niestety nie słyszę waszych głosów.
Nie obchodziło mnie, co jest dobre i złe, czekam na podstęp
Życie nie jest filmem, a czasami nie mniej okrutne.
Thriller drugorzędny bez scenariusza
Nie wiedząc, prawda jest taka, że czeka nas jutro na planie.
Obawiam się, że wciąż walczę, strasznie ciężko
Ty też, wierz mi, boisz się głupoty.
Kłopoty, może wszystko się ułoży, jeszcze nie wieczór,
Ale to mi nie pomaga.
Jeśli idziesz w pokoju, dajesz sobie przyszłość,
Jeśli pójdziesz z mieczem, umrzesz od niego.
2. Pewnego dnia zrozumiesz, może syn
Co jest dla ciebie ważniejsze niż naleśnik
Pierwszy wyszedł grudką
Co stanie się dla Ciebie znajome
Kto zostanie zapamiętany przez złodzieja lub prawo.
Co wybrać dane, grając w szachy,
Będą na rękach kajdanki lub stygmaty,
Zostań człowiekiem rodzinnym lub bokserem kuchni
Nazwij to, co żyjesz jednym słowem
Demon lub anioł-nie ma różnicy,
Odpowiedz sobie sam, niech inni się gapią
Jak wyjaśnił w piątek Robinson
Punkt pierwszy-bądź człowiekiem.
To samo w punkcie drugim-nie bądź gównem,
Zostanie na pożegnanie.
Klękać, ludzie trzeźwi i pijacy
Kto zna ten temat, a kto nie rozumie.
Albo Anioł, albo Demon, wybierz manewr z kim spiskować
Podpisywanie kontraktów krwią jest jak chodzenie po żyletce
Lub oddać duszę dla dobra, miłości i czystych myśli szczęścia, w tym odwaga.