Карандаш — Глупо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Глупо", wykonawca: Карандаш.
Tekst piosenki
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Остаток денег я выгребаю из кармана.
Пара монет — вот положение джинсового банка.
В моей ладони блеском стонут, просят положить назад,
Но я не тот. Брошу на хорошую погоду
С надеждой в то, что повезёт.
Деньги, как синоптики, надеюсь, не обманут,
И произойдёт потепленее за окном,
В душе, в общении. Сыграю в лотерею,
Брошу деньги. Практики скажут, «это глупо"мне,
А я отвечу: «Хочу преобрести вдвойне уверенность.»
Погоду поменял броском руки
И я кидаю вновь на землю медяки.
Надежда в лучшее теперь закреплена приметой,
Обеднел копейками, приобрёл лето.
Пусть даже через год оно придёт,
Значит это, что не зря как я деньгами сорят.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Я опять пишу письмо и отправляю в небо,
В открытое окно. Оно, как хлопья снега,
Как-будто белых птиц на волю отпускаю
Разорванных страниц беспечную стаю.
Оно ни для кого, письмо без адресата
Уносит легко ветер куда-то.
То опускает вниз, то поднимает круто.
Я понимаю всё: Насколько это глупо
Общаться с пустотой, рассказывать о жизни,
Говорить с самим собой, подискивая мысли,
С тем кого уже нет и никогда не будет.
Мой без ответа ответ может кто осудит.
Письма в никуда, ни близко, ни далёко.
Банальные слова в них звучат глубоко.
Да, я буду ждать ответ мне настоящий
И открывать опять пустой почтовый ящик.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Ко мне моя девчонка уже не лезит с лаской.
Двухдневная небритость, к щеке щекой уже не так приятно.
Жаль, что непонятно ей, как женщине любой,
Состояние души моей. Покой найти пытаюсь на дне стакана,
Снова напиваюсь, не просто чтобы быть пьяным.
Должна бутылка быть пустой, чтобы забыть проблемы
С учёбой, деньгами, с нахождением работы.
За рюмкой рюмка, до балкона и обратно.
Знаю, будет плохо, но потом… Пока приятно!
Может это глупо доверяться алкоголю.
Подскажите мне другой способ. Я не спорю.
Левой бьёт судьба, ей отвечаю правой.
Серьёзным кризис был, стал ерундой такой.
Может это глупо, но я вам секрет открою.
Лучше в луже пьяным быть, чем в тёплой ванне с кровью.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это…
Ждать среди зимы лето…
Письма в никуда писать…
Каждый день последним считать…
Насколько всё это…
Ждать среди зимы лето…
Письма в никуда писать…
Каждый день последним считать…
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakie to głupie.
Czekać w środku zimy lato jest głupie,
Pisanie listów do nikąd jest głupie,
Każdy dzień ostatni jest głupi.
Resztę pieniędzy wyciągam z kieszeni.
Kilka monet-oto pozycja banku jeansowego.
W mojej dłoni blask jęcząc, prosząc, aby umieścić z powrotem,
Ale nie jestem. Rzucę na dobrą pogodę
Z nadzieją na szczęście.
Pieniądze są jak synoptycy, mam nadzieję, że nie zostaną oszukani,
I będzie cieplej za oknem,
W duszy, w komunikacji. Zagram na loterii,
Rzucę pieniądze. Praktycy powiedzą,"to głupie" do mnie,
A ja odpowiem: "chcę zyskać podwójną pewność siebie.»
/ Align = "left" /
I znów rzucam miedziaki na ziemię.
Nadzieja na lepsze jest teraz ustalona przez znak,
Zubożałem grosze, kupiłem lato.
Nawet jeśli nadejdzie za rok,
To znaczy, że nie bez powodu tak jak ja jestem przepłacany.
Jakie to głupie.
Czekać w środku zimy lato jest głupie,
Pisanie listów do nikąd jest głupie,
Każdy dzień ostatni jest głupi.
Jakie to głupie.
Czekać w środku zimy lato jest głupie,
Pisanie listów do nikąd jest głupie,
Każdy dzień ostatni jest głupi.
Znowu piszę list i wysyłam go do nieba,
Przez otwarte okno. Jest jak płatki śniegu,
Jakbym puścił białe ptaki.
Rozdarty stron beztroski stado.
To dla nikogo, list bez adresata
Łatwo wieje wiatr gdzieś.
Potem obniża się, a potem podnosi stromo.
Rozumiem wszystko: jakie to głupie
Komunikować się z pustką, rozmawiać o życiu,
Mów do siebie, szukając myśli,
Z kimś, kogo już nie ma i nigdy nie będzie.
Moja odpowiedź bez odpowiedzi może ktoś potępi.
Listy donikąd, ani blisko, ani daleko.
Banalne słowa w nich brzmią głęboko.
Tak, Będę czekał na prawdziwą odpowiedź.
I ponownie otworzyć pustą skrzynkę pocztową.
Jakie to głupie.
Czekać w środku zimy lato jest głupie,
Pisanie listów do nikąd jest głupie,
Każdy dzień ostatni jest głupi.
Jakie to głupie.
Czekać w środku zimy lato jest głupie,
Pisanie listów do nikąd jest głupie,
Każdy dzień ostatni jest głupi.
Moja dziewczyna przestaje się do mnie dobierać.
Dwudniowe nieogolony, policzek policzek nie jest już tak przyjemne.
Szkoda, że nie jest dla niej jasne, jak każda kobieta,
Stan mojej duszy. Próbuję znaleźć spokój na dnie szklanki,
Znowu się upijam, nie tylko po to, żeby być pijanym.
Butelka powinna być pusta, aby zapomnieć o problemach
Ze studiami, pieniędzmi, znalezieniem pracy.
Za kieliszkiem kieliszka, na balkon i z powrotem.
Wiem, że będzie źle, ale potem ... na razie dobrze!
Może to głupie ufać alkoholowi.
Powiedz mi inny sposób. Nie kłócę się.
/ Align = "left" /
Poważny kryzys był, stał się nonsensem.
Może to głupie, ale zdradzę ci sekret.
Lepiej być pijanym w kałuży niż w ciepłej kąpieli z krwią.
Jakie to głupie.
Czekać w środku zimy lato jest głupie,
Pisanie listów do nikąd jest głupie,
Każdy dzień ostatni jest głupi.
Jakie to głupie.
Czekać w środku zimy lato jest głupie,
Pisanie listów do nikąd jest głupie,
Każdy dzień ostatni jest głupi.
Ile to wszystko…
Czekać wśród zimy lato…
Listy do nikąd pisać…
Każdego dnia ostatni liczyć…
Ile to wszystko…
Czekać wśród zimy lato…
Listy do nikąd pisać…
Każdego dnia ostatni liczyć…
Jakie to głupie.
Czekać w środku zimy lato jest głupie,
Pisanie listów do nikąd jest głupie,
Każdy dzień ostatni jest głupi.
Jakie to głupie.
Czekać w środku zimy lato jest głupie,
Pisanie listów do nikąd jest głupie,
Każdy dzień ostatni jest głupi.