Карандаш — Я хочу тебя снять tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я хочу тебя снять", wykonawca: Карандаш.
Tekst piosenki
Повернись ко мне, покажи себя, улыбнись на камеру,
Я твой режиссер и я хочу тебя снять
У меня есть камера, давай снимем кино,
Я уже приготовил в нём тебе главную роль — единственную роль,
Тебе понравиться сценарий,
Весь экшен и детали происходят в нашей спальне,
Сюжет ты уже знаешь, если не знаешь,
То вот он, я опишу тебе его прямо на ухо — шепотом:
«Хочешь делай грязно, хочешь делай красиво»
Главное чтобы ты не стеснялась моего объектива,
Давай тянуть не будем без репетиции …,
Снимем всё, без каких-то, но без каких-то условий,
Костюмы, чё? Чё! — не оставим ничего,
Ты звезда сегодня в кадре, я буду твоим партнером,
Декораций минимум, ты такая красивая,
Текст у тебя простой, просто кричать: «Люби меня!»,
Но я не хочу чтоб ты играла, делая это,
Когда в финале кончиться всё Happy End’ом.
Мне нужен ещё дубль, прошлый раз было круто,
Теперь нужен план крупный,
Ты так хороша в этом кадре — видно он тебя любит,
Просто снимем это по-другому, если хочешь, то грубо,
Ты смотришься отлично сверху, давай сменим угол,
Добавим свет, чтоб зритель смог разглядеть твои губы,
Здесь главное показать твои явные чувства,
Я не знаю кто кроме тебя сможет справиться лучше,
Я не знаю кто кроме тебя ещё сможет,
Делать все эти трюки, так эффектно без дубляжа,
С тобой приятно работать и не вериться малость,
Что до этого вот жалость, ты негде не снималась,
Эти формы, эти линии — заслуживают фильма,
Эти глаза напротив говорят: «ещё сними меня».
Ты — звезда, раз тебя не смущает сильно,
Что эта камера напротив встроена в мобильный.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwróć się do mnie, pokaż się, uśmiechnij się do kamery,
Jestem twoim reżyserem i chcę cię nakręcić.
Mam kamerę, nakręćmy film.,
Już przygotowałem dla Ciebie główną rolę — jedyną rolę,
Spodoba ci się scenariusz.,
Cała akcja i szczegóły odbywają się w naszej sypialni,
Fabuła już wiesz, jeśli nie wiesz,
To jest to, opiszę ci to prosto w ucho — szeptem:
"Chcesz robić brudne, chcesz robić piękne»
Najważniejsze, że nie wstydzisz się mojego obiektywu,
Nie ciągnijmy bez próby. …,
Zdejmijmy wszystko, bez żadnych, ale bez żadnych warunków,
Kostiumy, co? Che! - nic nie zostawimy.,
Jesteś gwiazdą dzisiaj w kadrze, będę twoim partnerem,
Scenerii minimum, jesteś taka piękna,
Tekst masz proste, po prostu krzyczeć: "Kochaj mnie!»,
Ale nie chcę, żebyś to robiła.,
Gdy w finale zakończy się cała zabawa.
Potrzebuję jeszcze jednego ujęcia.,
Teraz potrzebujemy dużego planu,
Jesteś tak dobra w tym ujęciu-widać, że cię kocha,
Po prostu zdejmijmy to w inny sposób, jeśli chcesz, to niegrzecznie,
Wyglądasz świetnie z góry, zmieńmy kąt.,
Dodajmy światło, żeby widz mógł zobaczyć Twoje usta.,
Tutaj najważniejsze jest, aby pokazać swoje wyraźne uczucia,
Nie wiem, kto oprócz Ciebie poradzi sobie lepiej.,
Nie wiem, kto oprócz Ciebie mógłby to zrobić.,
Czy wszystkie te sztuczki, tak spektakularne bez dubbingu,
Praca z tobą jest przyjemna i nie mogę w to uwierzyć.,
Co do tego, szkoda, że nigdzie nie zagrałaś.,
Te kształty, te linie — zasługują na film,
Te oczy mówią: "jeszcze mnie zdejmij".
Jesteś gwiazdą, skoro nie przeszkadza ci to.,
Że ta kamera naprzeciwko jest wbudowana w komórkę.