Карандаш — Моя семья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя семья", wykonawca: Карандаш.
Tekst piosenki
Я хочу, чтобы пел весь зал!
Будь и ты в моей семье!
Я живу лишь для нее!
Я имею двух отцов и четыре мамы:
Первый отец на небе, второй-дома в Чебоксарах.
Первый меня не слышал, может я молился мало?
Или молился матом, просто не зная, как надо.
Второй отец занят-всё, чем мы похожи с папой,
Тем, что он не святой и я далеко не подарок.
Гнилое яблоко от яблони падает рядом.
На меня никто не ставил, но я выстрелил как-то.
Первая мама меня любит без малейших «но»,
Я б столько не написал, если б не мама Злость.
Что бы ни стряслось, в ее утробе я созрел
Тем кто я есть. Привет третьей маме Москве.
В конце о той, что меня за шкирку тащит:
Я здесь благодаря своей четвертой маме Удаче.
Семью не выбирают, дали жизни, значит,
Добро пожаловать в мой мир недостатков и качеств.
Будь и ты в моей семье!
Я живу лишь для нее!
В моей семье пять сестер и четыре брата:
Первая сестра-Краткость, вторая в Чебоксарах,
Третью зовут Шлюхой, отдается без остатка
Строкам моего блокнота, ей имя Муза, так-то.
Музыка-четвертая сестра, в руках ее пламя.
Никто не знает, где она проводит ночь, и днями
Ее легко потерять в шуме быта. И ты знаешь,
Когда она входит в комнату, все затихают.
Пятая сестра роднее и ближе,
Но не смогу о ней писать,
Я уверен, что ты не услышишь.
Но без нее мои братья не выросли бы теми:
Первый брат Опыт любит сестру Время.
Второй мой брат то сидит, то на свободе снова,
Его имя Голос, третий брат-близнец Слово.
Четвертый брат Голод в моей семье огромной,
Благодаря которой хватит еще песен новых.
Будь и ты в моей семье!
Я живу лишь для нее!
У меня есть сын, и он лучше отца.
Пока росли мои грехи, рос и мой пацан.
Дети всегда лучше родителей, и до конца
Сходство заметно не только в наших чертах лица.
Да. У него тоже вырастет семья.
Второй отец его Двор, что роднее, чем я.
Может будет сестра Ненависть, как она есть
К тому, кто сейчас читает тебе этот текст.
И нам, возможно, станет тесно.
Я тоже не подарок, как и по крови отец мой.
Гнилое яблоко от яблони падает рядом,
Я не святой, и он далеко не подарок.
Однажды станет тихо,
Музыка смолкнет под времени грязным ботинком.
И вся родня, закончив, подтянется к выходу,
Вспоминая об одном: как вместе классно было.
Но…
Будь и ты в моей семье!
Я живу лишь для нее!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę zaśpiewać całą salę!
Bądź też w mojej rodzinie!
Żyję tylko dla niej!
Mam dwóch ojców i cztery matki:
Pierwszy ojciec jest w niebie, drugi w domu w Czeboksarach.
Pierwszy mnie nie słyszał, może modliłem się za mało?
Albo modlił się matą, po prostu nie wiedząc, jak to zrobić.
Drugi ojciec jest zajęty-wszystko, co jesteśmy podobni do taty,
Że nie jest święty, a ja nie jestem darem.
Zgniłe jabłko od jabłoni spada obok.
Nikt na mnie nie postawił, ale strzeliłem.
Pierwsza mama mnie kocha bez najmniejszego " ale»,
Nie napisałbym tyle, gdyby nie mama.
Cokolwiek się stanie, w jej łonie dojrzewam.
Kim jestem. Witam trzecią mamę Moskwy.
Na końcu o tej, która ciągnie mnie za kark:
Jestem tu dzięki Mojej czwartej mamie.
Rodzina nie jest wybierana, dała życie, więc,
Witaj w moim świecie wad i cech.
Bądź też w mojej rodzinie!
Żyję tylko dla niej!
Moja rodzina ma pięć sióstr i czterech braci.:
Pierwsza siostra-zwięzłość, druga w Czeboksarach,
Trzeci nazywa się dziwką, daje się bez reszty
W wierszach mojego notatnika, ma na imię Muza.
Muzyka jest czwartą siostrą, w rękach jej płomienia.
Nikt nie wie, gdzie spędza noc i dni.
Łatwo jest zgubić się w hałasie życia. I wiesz.,
Kiedy wchodzi do pokoju, wszyscy milczą.
Piąta siostra jest bliższa i bliższa,
Ale nie mogę o niej pisać.,
Jestem pewien, że nie usłyszysz.
Ale bez niej moi bracia nie wyrosliby na takich.:
Pierwszy brat doświadczenie kocha siostrę czas.
Mój drugi brat siedzi i znów jest na wolności.,
Jego nazwa jest głos, trzeci brat bliźniak słowo.
Czwarty brat głód w mojej rodzinie ogromnej,
Dzięki której będzie wystarczająco dużo nowych piosenek.
Bądź też w mojej rodzinie!
Żyję tylko dla niej!
Mam syna i jest lepszy od ojca.
Gdy moje grzechy rosły, dorastał mój syn.
Dzieci są zawsze lepsze od rodziców i do końca
Podobieństwo jest zauważalne nie tylko w naszych rysach twarzy.
Tak. On też będzie miał rodzinę.
Drugim ojcem jest jego dwór, który jest bardziej spokrewniony niż ja.
Może będzie siostra nienawiść, jak jest
Do kogoś, kto czyta ci ten tekst.
I może będzie nam ciasno.
Ja też nie jestem darem, jak mój ojciec.
Zgniłe jabłko od jabłoni spada obok,
Nie jestem święty, a on nie jest darem.
Pewnego dnia będzie cicho,
Muzyka ucichnie pod czas brudnym butem.
I wszyscy krewni, po zakończeniu, podciągną się do wyjścia,
Myśląc o jednej rzeczy: jak fajnie było razem.
Ale…
Bądź też w mojej rodzinie!
Żyję tylko dla niej!