Карандаш — Не даю поводов сомневаться tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не даю поводов сомневаться", wykonawca: Карандаш.
Tekst piosenki
Я из Чебоксар, и не даю повода сомневаться
Приспущенные окна, басы щекочут яйца.
90-е, это тебе никак два пальца,
Люди теряли зубы, но нет недостатка кальция.
Это не Counter, это Russia,
В то время не было респекта, просто уважали старших
Наши по одежде отличали наших от не наших,
За одежду эту выхватил пожалуй каждый.
Любой попавший, каким бы не был чемпионом,
Один звонок и через пять минут на месте два района.
Не писал свою историю в драках,
С улыбкой вспоминаю восемнарик, пролетарку и квадрат.
Беги, если ты при мозгах,
Возможно нас родили не там, и не в тех временах,
Я не сгущаю краски, помню ненависть и страх.
Мы не в Лас-Вегасе, а в Чебоксарах.
И не даю поводов сомневаться,
Время меняется, машу ему средним пальцем,
Часы на левой руке, вот всё моё время
И к черту твой респект, я говорю об уважении.
И не даю поводов сомневаться,
Время меняется, машу ему средним пальцем,
Часы на левой руке, вот всё моё время
И к черту твой респект…
Я из Москвы, и не даю поводов сомневаться.
Здесь не Америка, вместо латиносов — кавказцы.
Москва не спит, факт остается фактом,
Под шелест листьев и шелест денег в банкоматах.
Здесь шансы приподняться, равны шансы разориться.
Люди приходят и уходят — это столица.
И я люблю её такой все девять полных лет,
С того момента, как здесь засветил свой микрофонный бред.
Умный при бабках здесь, чехи при огнестреле,
Здесь ценят время и жгут машины от безделья,
Здесь строят семьи и хаты в поляну за метр,
Все знают адрес, но никто не знает где это.
Мои друзья, не уличные псы,
Скорее белые воротнички и офисные крысы.
Я живу в столице и пока что не остыл,
Считаю своим домом, и не я один!
И не даю поводов сомневаться,
Время меняется, машу ему средним пальцем,
Часы на левой руке, вот всё моё время
И к черту твой респект, я говорю об уважении.
И не даю поводов сомневаться,
Время меняется, машу ему средним пальцем,
Часы на левой руке, вот всё моё время
И к черту твой респект…
Я из России, и не даю поводов сомневаться,
Этим всё сказано, дальше слова пустые братцы!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z Cheboksary i nie daję ci powodu, by wątpić
Opuszczone okna, bas łaskocze jajka.
Lata 90.,
Ludzie stracili zęby, ale nie ma niedoboru wapnia.
/ Align = "left" / ,
W tym czasie nie było szacunku, tylko szacunek starszych
Nasze ubrania różniły nasze Od Nie naszych,
Chyba każdy wyrwał te ubrania.
Każdy, kto jest hitem, bez względu na to, jaki jest mistrz,
Jeden telefon i za pięć minut są dwie dzielnice.
Nie pisał swojej historii w bójkach,
Z uśmiechem pamiętam osiemnaryka, Proletarka i kwadrat.
Uciekaj, jeśli masz mózg,
Być może urodziliśmy się w niewłaściwym miejscu i w niewłaściwym czasie,
Nie zagęszczam farby, pamiętam nienawiść i strach.
Nie jesteśmy w Las Vegas, tylko w Czeboksarach.
I nie daję powodów do wątpliwości,
Czas się zmienia, macham środkowym palcem,
Zegar na lewej ręce, oto cały mój czas
I pieprzyć twój szacunek, mówię o szacunku.
I nie daję powodów do wątpliwości,
Czas się zmienia, macham środkowym palcem,
Zegar na lewej ręce, oto cały mój czas
I pieprzyć twój szacunek.…
Jestem z Moskwy i nie daję powodów do wątpliwości.
To nie Ameryka, a Latynosi-Kaukaz.
Moskwa nie śpi, faktem pozostaje,
Pod szelestem liści i szelest pieniędzy w bankomatach.
Tutaj szanse na wzrost są równe szanse na bankructwo.
Ludzie przychodzą i odchodzą-to jest stolica.
I kocham ją tak przez dziewięć pełnych lat,
Od chwili, gdy zaświeciłem tu swoje mikrofonowe bzdury.
Mądry przy kasie tutaj, Czesi przy postrzale,
Tutaj cenią sobie czas i uprząż samochodu od bezczynności,
Tutaj budują rodziny i chaty na polanę za metr,
Wszyscy znają adres, ale nikt nie wie, gdzie to jest.
Moi przyjaciele, nie uliczne psy.,
Raczej białe kołnierzyki i szczury biurowe.
Mieszkam w stolicy i jeszcze nie ostygłem,
Myślę, że to mój dom i nie jestem sam!
I nie daję powodów do wątpliwości,
Czas się zmienia, macham środkowym palcem,
Zegar na lewej ręce, oto cały mój czas
I pieprzyć twój szacunek, mówię o szacunku.
I nie daję powodów do wątpliwości,
Czas się zmienia, macham środkowym palcem,
Zegar na lewej ręce, oto cały mój czas
I pieprzyć twój szacunek.…
Jestem z Rosji i nie daję powodów do wątpliwości,
To wszystko jest powiedziane, a potem słowa są pustymi braćmi!